1 00:01:30,383 --> 00:01:31,760 Laatste levering is hier. 2 00:01:56,117 --> 00:01:57,202 [FLUITEN] 3 00:02:00,705 --> 00:02:02,999 [TREIN TOERT] 4 00:02:10,256 --> 00:02:11,716 GELOOF: Let op jezelf! 5 00:03:19,701 --> 00:03:20,827 GELOOF: X markeert de plek. 6 00:03:27,750 --> 00:03:28,793 [TELEFOON rinkelt] 7 00:03:28,960 --> 00:03:30,003 CHRISTOPHE: Christophe. 8 00:03:30,169 --> 00:03:32,463 FAIT: Hoe gaat het ? - Levering bevestigd. 9 00:03:32,630 --> 00:03:34,716 - We zijn in positie. CHRISTOPHE: Veel succes. 10 00:03:34,883 --> 00:03:35,925 GELOOF: We hebben één kans. 11 00:03:36,092 --> 00:03:39,804 Als iemand het verprutst en die stenen zijn er niet, dan is het niet mijn probleem. 12 00:03:39,971 --> 00:03:43,308 CHRISTOPHE: Ze zijn er. - Niet voor lang. Later. 13 00:04:18,343 --> 00:04:19,761 TOMMY: Ik heb je. 14 00:04:22,013 --> 00:04:23,056 Bedankt. 15 00:04:44,202 --> 00:04:46,037 DARIA: Ik ben hier voor de receptie. - Naam? 16 00:04:46,204 --> 00:04:47,538 Angie Rawlins. 17 00:05:15,066 --> 00:05:16,484 [GROANS] 18 00:05:33,459 --> 00:05:37,088 Je kunt verder naar boven. Lift aan de voorzijde naar de tussenverdieping. 19 00:05:40,299 --> 00:05:41,968 Bedankt. 20 00:06:11,122 --> 00:06:12,790 Waar zijn de stenen? 21 00:06:14,125 --> 00:06:15,543 Wie ben jij verdomme? 22 00:06:24,594 --> 00:06:25,678 [G ROANS] 23 00:06:25,887 --> 00:06:27,305 Wie haalt ze voor je? 24 00:06:28,306 --> 00:06:29,390 Rot op! 25 00:06:33,853 --> 00:06:35,646 ZO: Ik wil een naam en een nummer. 26 00:06:37,231 --> 00:06:38,483 Oké. 27 00:06:38,649 --> 00:06:40,485 - Oké, ik zal het je vertellen. - Ik weet. 28 00:06:41,069 --> 00:06:43,988 Ik haat deze dingen. Haat je deze dingen niet? 29 00:06:44,989 --> 00:06:46,616 - Ik doe gewoon mijn werk. - Oh. 30 00:06:47,158 --> 00:06:50,161 Maar nogmaals: je weet het nooit wie ga je ontmoeten, toch? 31 00:06:54,582 --> 00:06:58,461 Ik wed dat je veel leuker bent dan al die saaie mensen boven. 32 00:06:59,170 --> 00:07:01,506 Echt, mevrouw, ik heb werk te doen. 33 00:07:05,635 --> 00:07:09,764 Oké, nou, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen ga kijken wat ze verkopen. 34 00:07:14,477 --> 00:07:16,104 Tommy. 35 00:07:16,896 --> 00:07:18,940 Verandering van plannen, hij is homo. Je bent wakker. 36 00:07:19,107 --> 00:07:21,025 - Echt niet. - Ja, zo. 37 00:07:21,192 --> 00:07:22,235 TOMMY: Kom op, man! 38 00:07:22,401 --> 00:07:25,113 - Oké, Tommy, jouw beurt. - Nee, nee! 39 00:07:25,279 --> 00:07:28,741 Dit is geen gesprek. Doe het! En maak het goed. 40 00:07:28,908 --> 00:07:30,368 Shit. 41 00:07:30,785 --> 00:07:31,869 Sleutelkaart. 42 00:07:32,036 --> 00:07:35,373 Dus waarom houd je mijn tas niet vast. Ik moet niet te lang zijn. 43 00:07:45,675 --> 00:07:47,301 Aloha. 44 00:07:47,677 --> 00:07:48,719 Hallo. 45 00:07:50,596 --> 00:07:53,307 Ik hoop dat je het niet neemt belediging hiervan... 46 00:07:53,641 --> 00:07:56,310 ...maar ik heb zo'n zwakte voor een man in uniform. 47 00:07:57,103 --> 00:08:00,064 GUARD: Als dat jouw ding is. TOMMY: Uniformen zijn mijn ding. 48 00:08:00,731 --> 00:08:05,653 Ik bedoel, elke keer als ik een matroos zie, het enige waar ik aan kan denken zijn zeevruchten. 49 00:08:05,820 --> 00:08:08,322 Dat is eigenlijk niet de bedoeling in dienst praten. 50 00:08:08,489 --> 00:08:09,782 Wie is er aan het woord? 51 00:08:10,283 --> 00:08:11,909 Schat, dit is flirten. 52 00:08:14,495 --> 00:08:19,125 Tenzij je een van die grote knappe mensen bent mannen laten het verloren gaan aan een vrouw. 53 00:08:19,292 --> 00:08:21,335 De wereld is vol dwazen. 54 00:08:23,379 --> 00:08:24,797 Jahtzee! 55 00:08:27,300 --> 00:08:30,344 MILES: Hoe ziet het eruit? - Ongeveer een rotatie van zes seconden. 56 00:08:34,849 --> 00:08:36,017 Tommy. 57 00:08:38,561 --> 00:08:40,354 Maar je kunt mij Rachel noemen. 58 00:08:40,688 --> 00:08:42,523 - Douglas. - Oh. 59 00:08:47,528 --> 00:08:49,572 Ik hoop alleen dat ik niet te... 60 00:08:49,739 --> 00:08:50,781 ...mooi voor yQu_ 61 00:08:50,948 --> 00:08:53,701 - Ik ben aangesloten. - Dat kreng. 62 00:08:59,832 --> 00:09:02,793 Ik hou van zonsondergangen, puppyhonden... 63 00:09:04,295 --> 00:09:05,630 Ik ben groot in de broek. 64 00:09:07,089 --> 00:09:08,799 Ik kan er bijna een knoop in leggen. 65 00:09:11,719 --> 00:09:13,304 GELOOF: Laten we de tafel pakken. 66 00:09:16,641 --> 00:09:21,270 Op een dag zal ik het moeten komen doen Een beetje winkeldiefstal en laat je mij pakken. 67 00:09:21,437 --> 00:09:25,650 Verzet je tegen arrestatie, zodat je kunt worstel mij neer... 68 00:09:26,776 --> 00:09:27,818 ...en doe mij de handboeien om. 69 00:09:28,653 --> 00:09:30,655 Ik kan behoorlijk ruw zijn. 70 00:09:32,365 --> 00:09:33,991 Maak me nu niet opgewonden. 71 00:10:31,424 --> 00:10:32,550 Vertrouwen. 72 00:10:32,883 --> 00:10:33,926 Vertrouwen. 73 00:10:34,302 --> 00:10:35,344 Vertrouwen. 74 00:10:43,227 --> 00:10:44,770 Heilige shit! 75 00:10:45,980 --> 00:10:47,398 Aardbeving. 76 00:10:48,399 --> 00:10:51,902 Maar ik wed dat je een 10 kunt halen op de schaal van Richter, Douglas. 77 00:11:04,248 --> 00:11:05,708 Laten we het doen. 78 00:11:14,133 --> 00:11:17,178 Oké. Jullie weten allemaal wat je moet doen. Laten we aan de slag gaan. 79 00:11:43,287 --> 00:11:47,833 -911, wat is uw noodgeval? SU: Er wordt melding gemaakt van een overval die in aan de gang is. 80 00:11:48,000 --> 00:11:50,211 Overval aan de gang. Wat is de locatie? 81 00:12:12,942 --> 00:12:16,195 Man, ik hou van gekleurde stenen. 82 00:12:17,071 --> 00:12:20,491 Deze ene blauwe diamant bedraagt minimaal 2,5 miljoen dollar. 83 00:12:20,658 --> 00:12:22,701 O ja? Dus wiens spullen stelen we? 84 00:12:22,868 --> 00:12:25,496 - Drugsdealers, witwassers... - Werkt voor mij. 85 00:12:26,705 --> 00:12:28,040 Dit... 86 00:12:29,834 --> 00:12:31,085 Dit kan ik gebruiken. 87 00:12:35,923 --> 00:12:37,174 DARIAI T. 88 00:12:37,341 --> 00:12:39,218 Bekijk dit eens. 89 00:12:40,636 --> 00:12:42,847 FAIT: Dit is waar we voor kwamen. - Oh. 90 00:12:43,347 --> 00:12:45,599 GELOOF: Ja, daar heb ik het over. 91 00:12:45,766 --> 00:12:47,893 Jackpot. De rest is van ons. 92 00:12:49,687 --> 00:12:51,230 [TELEFOON rinkelt] 93 00:12:51,981 --> 00:12:53,023 Ja. 94 00:12:53,190 --> 00:12:56,694 Je werkgever heeft je verraden. De politie is onderweg. 95 00:12:56,861 --> 00:12:59,071 - Laat de stenen liggen. - Wie is dit? 96 00:12:59,905 --> 00:13:01,615 Je kent degene die ik bedoel. 97 00:13:01,907 --> 00:13:04,285 Dat gaat mij niet lukken. 98 00:13:06,036 --> 00:13:07,079 Wikkel ze in. 99 00:13:07,329 --> 00:13:08,831 [SIRENEN loeien] 100 00:13:22,386 --> 00:13:23,888 LEIDER: Laten we gaan, jongens. 101 00:13:25,055 --> 00:13:26,640 Het is beter om mijn auto te verplaatsen. 102 00:13:26,807 --> 00:13:28,392 Five-O aan de deur, ik moet gaan. 103 00:13:28,976 --> 00:13:31,604 - Ga nu! - Tijd om te stuiteren. Laat deze rotzooi liggen. 104 00:13:35,024 --> 00:13:36,984 - Is dit jouw auto? - Ja, het is mijn auto! 105 00:13:37,151 --> 00:13:39,111 - Haal het hier weg! - Verplaats je spullen... 106 00:13:39,278 --> 00:13:41,572 - Ik verplaats dat, jij verplaatst dit. - Oké. 107 00:13:42,156 --> 00:13:44,158 LEIDER: Laten we gaan. Ga weg, nu meteen. 108 00:14:02,343 --> 00:14:03,594 Ze stopten de treinen. 109 00:14:03,761 --> 00:14:06,430 We hebben niet veel tijd. Daria gaat met mij mee. 110 00:14:06,597 --> 00:14:09,892 Ik kan je niet vertellen hoe je daar moet komen, maar je weet waar je moet zijn. 111 00:14:11,101 --> 00:14:13,187 - Vertrouwen. - Vertrouwen. 112 00:14:32,122 --> 00:14:34,959 [MOMMEL] 113 00:14:42,049 --> 00:14:43,133 COP: Het is duidelijk. 114 00:14:58,899 --> 00:15:00,651 Houd het vast. 115 00:15:12,830 --> 00:15:14,290 Allemaal duidelijk. 116 00:15:16,917 --> 00:15:17,960 Oké. 117 00:15:43,193 --> 00:15:44,695 Leuk. 118 00:15:47,406 --> 00:15:49,867 MAN: Trein is veilig. - Haal deze trein hier weg. 119 00:15:50,034 --> 00:15:51,160 Je snapt het. 120 00:16:08,427 --> 00:16:09,803 De stenen? 121 00:16:23,067 --> 00:16:24,652 Pas op! 122 00:16:26,236 --> 00:16:27,738 De tas! 123 00:17:32,469 --> 00:17:35,222 [SIREN GEWIL] 124 00:17:53,699 --> 00:17:54,742 Neuken. 125 00:18:37,743 --> 00:18:39,495 LING: Genieten van Californië? 126 00:18:39,661 --> 00:18:42,831 Ik hoop dat we hier niet lang zijn. Ik haat zonneschijn. 127 00:18:45,626 --> 00:18:47,377 Het kan zijn dat we een probleem hebben. 128 00:18:48,670 --> 00:18:49,880 De stenen? 129 00:18:50,380 --> 00:18:52,382 De Beurs is zojuist beroofd. 130 00:18:53,091 --> 00:18:55,385 Laten we hopen dat dit deel uitmaakte van het plan. 131 00:19:27,584 --> 00:19:28,919 Wie heeft de leiding? 132 00:19:29,628 --> 00:19:30,754 Wie wil het weten? 133 00:19:38,262 --> 00:19:39,763 Volg mij. 134 00:19:46,937 --> 00:19:49,940 GELOOF: Vanessa. Wat ben je nog aan het doen? 135 00:19:50,107 --> 00:19:53,318 VANESSA: Nog even? - Nog even? 136 00:19:53,485 --> 00:19:55,612 Lieverd, morgen heb je school. 137 00:19:55,779 --> 00:19:57,948 Kom op. Tijd voor bed. 138 00:20:00,492 --> 00:20:02,786 - Zwaar worden! - Nee, dat doe ik niet. 139 00:20:06,790 --> 00:20:08,208 Wacht even. 140 00:20:08,375 --> 00:20:10,794 Er zit iets achter je oor. 141 00:20:11,628 --> 00:20:13,463 Alsjeblieft. Dat is zo flauw. 142 00:20:13,630 --> 00:20:15,883 - Wat bedoel je? - Het ligt in jouw hand. 143 00:20:17,259 --> 00:20:20,470 Deze hand? Of deze hand? 144 00:20:22,347 --> 00:20:24,016 Horloge. 145 00:20:32,649 --> 00:20:35,360 - Hoe heb je dat gedaan? - Magie. 146 00:20:35,527 --> 00:20:38,739 - Is het voor mij? - Natuurlijk is het voor jou. 147 00:20:39,489 --> 00:20:42,409 Een diamant voor mijn prinses. 148 00:20:44,620 --> 00:20:47,039 Het is prachtig. 149 00:20:47,205 --> 00:20:49,750 - Jij ook. - Ik hou van je, papa. 150 00:20:49,917 --> 00:20:51,543 Ik houd ook van jou. 151 00:20:51,710 --> 00:20:52,920 Laten we onze gebeden zeggen. 152 00:20:55,964 --> 00:20:59,927 Engelen oost, engelen west, Noord en Zuid, doe gewoon je best... 153 00:21:00,093 --> 00:21:02,512 ...om haar te bewaken en in de gaten te houden terwijl ze rust. 154 00:21:02,679 --> 00:21:03,972 - Amen. - Amen. 155 00:21:04,139 --> 00:21:06,808 - Geef me wat liefde. - Oké. 156 00:21:06,975 --> 00:21:08,810 [GEkreun] 157 00:21:10,729 --> 00:21:12,230 Mag ik er nog één? 158 00:21:13,523 --> 00:21:15,609 Ja, je mag er nog eentje hebben. 159 00:21:18,320 --> 00:21:19,696 Vanessa ligt nu in bed. 160 00:21:19,863 --> 00:21:23,533 - Ze slaapt de rest van de nacht. - Ze wil niet naar mij luisteren. 161 00:21:23,700 --> 00:21:26,244 Ik zal met haar praten. Ga op elk gewenst moment slapen. 162 00:21:26,411 --> 00:21:29,289 - Ik kijk tv als je me nodig hebt. - Oké. Bedankt. 163 00:21:30,666 --> 00:21:32,542 Speler, wat is er in vredesnaam gebeurd? 164 00:21:49,726 --> 00:21:51,812 Moeten we overwegen een lange vakantie... 165 00:21:51,979 --> 00:21:54,356 ...in een warm buitenlands klimaat zonder uitlevering? 166 00:21:54,523 --> 00:21:58,318 De kat die belde was alleen maar geïnteresseerd in de zwarte stenen. 167 00:21:58,485 --> 00:22:01,697 - Christophe heeft ons verraden. - Of zoiets. 168 00:22:03,740 --> 00:22:07,244 - Oh God, je hebt het gehaald. - Bij de huid van mijn zwarte kont. 169 00:22:07,411 --> 00:22:12,290 Man, een Chinese kerel heeft me in elkaar geschopt rondom dat verdomde treinspoor. 170 00:22:12,457 --> 00:22:14,918 Lul heeft ook mijn oortje kapot gemaakt. 171 00:22:15,502 --> 00:22:18,463 - Het ergste was dat hij de buit te pakken kreeg. TOMMY: Shit! 172 00:22:19,965 --> 00:22:22,634 Misschien is het tijd om te heroverwegen dit no-gun-beleid. 173 00:22:22,801 --> 00:22:24,594 TOMMY: Een beetje kont-whupping is geen onzin. 174 00:22:24,761 --> 00:22:28,098 Je hoefde tenminste niet te spelen helemaal sluw met de rent-a-cop! 175 00:22:30,017 --> 00:22:32,936 - Dit is alles wat we hebben. - Wat moeten we nu doen? 176 00:22:36,690 --> 00:22:39,109 - Wacht tot ik iets van mij hoor. - Waar ga je heen? 177 00:22:39,776 --> 00:22:41,778 Ik ga wat antwoorden krijgen. 178 00:22:44,948 --> 00:22:47,701 - Wacht even, hond. Ik sta achter je. - Deze heb ik. 179 00:22:48,452 --> 00:22:50,579 Maar als ik je nodig heb, bel ik je. 180 00:22:51,079 --> 00:22:53,123 - Oké. - Oké? 181 00:22:54,750 --> 00:22:56,543 Wees voorzichtig. 182 00:23:07,971 --> 00:23:11,141 LING: Dit is dus meneer Christophe. 183 00:23:11,516 --> 00:23:14,019 Blijkbaar niet zijn eerste bezoekers vandaag. 184 00:23:14,186 --> 00:23:16,938 CHRISTOPHE: Alsjeblieft, Sefior Ling, heb medelijden. 185 00:23:17,105 --> 00:23:20,317 Wat je ook gaat zeggen, maak het tot de waarheid. 186 00:23:21,860 --> 00:23:24,154 Het kan zijn dat u geen nieuwe kans meer heeft. 187 00:23:24,988 --> 00:23:27,157 CHRISTOPHE: Ik zal je vertellen wat je wilt weten. 188 00:23:32,746 --> 00:23:34,164 Knal! 189 00:23:34,331 --> 00:23:35,707 Vind je het leuk? 190 00:23:37,000 --> 00:23:41,046 - Het is in orde. - Oh. Denk er eens over na. 191 00:23:41,213 --> 00:23:44,382 Wil je het? Ik zal je maken een deal erover, inclusief munitie. 192 00:23:44,549 --> 00:23:49,888 Het heeft een reactief pantser, Browning .50 kaliber, 7.62 M-60 machinegeweer. 193 00:23:50,055 --> 00:23:51,973 En dat kanon daar, dat is 90 mm. 194 00:23:52,140 --> 00:23:55,644 Goed in de slechte delen van de stad. Houdt buurtkinderen op één lijn. 195 00:23:55,811 --> 00:23:57,229 41lpas. - Hoe zit dit? 196 00:23:57,395 --> 00:24:00,732 - Een aanvalshovercraft van het Korps Mariniers? - Ik ben hier voor andere zaken. 197 00:24:00,899 --> 00:24:03,485 Hé, Boog! We hebben geen ruimte meer in de opslag. 198 00:24:03,652 --> 00:24:07,197 Oké, leg ze in mijn kantoor en wees voorzichtig, ze zijn duur. 199 00:24:07,489 --> 00:24:08,865 Nou ja, voor mij niet duur. 200 00:24:09,032 --> 00:24:12,702 Hé, luister, je was er niet toevallig Vandaag in de binnenstad, was jij dat, Tony? 201 00:24:12,869 --> 00:24:14,371 Helemaal niet. 202 00:24:15,705 --> 00:24:17,374 Dat dacht ik niet. 203 00:24:18,625 --> 00:24:21,878 - Ooit een zwarte diamant gezien? - Ik heb een witte diamant gezien, roze... 204 00:24:22,045 --> 00:24:25,465 ...gele, blauwe. Ik heb Neil gezien Diamant. Geweldig tijdens concerten. 205 00:24:25,632 --> 00:24:27,092 Hij is over twee weken in de stad... 206 00:24:33,890 --> 00:24:35,725 Nog nooit een zwarte diamant gezien. 207 00:24:38,103 --> 00:24:39,563 Niet zo. 208 00:24:42,107 --> 00:24:45,402 - Wauw. Je hebt mij. - Zoek uit wat ze waard zijn. 209 00:24:45,569 --> 00:24:47,863 - Is hier een tijdschema voor? - Gisteren. 210 00:24:48,029 --> 00:24:50,157 - Dat dacht ik al. - Ik kom terug. 211 00:24:50,323 --> 00:24:53,243 Ik ga een gunst teruggeven aan een vriend. 212 00:24:56,371 --> 00:24:58,165 [PIEPEND] 213 00:25:26,193 --> 00:25:27,235 [WATERSPATTEN] 214 00:25:37,954 --> 00:25:38,997 ZO: Lijkt mij dood. 215 00:25:40,874 --> 00:25:44,669 - Ik denk dat jij hem als eerste hebt bereikt. - Ik niet, niet mijn stijl. 216 00:25:44,836 --> 00:25:47,047 Jij bent degene die mij heeft gebeld. 217 00:25:48,423 --> 00:25:51,009 Dezelfde die Miles tegen het lijf liep. 218 00:25:52,636 --> 00:25:54,346 Wie ben jij verdomme? 219 00:25:54,512 --> 00:25:57,474 - Mijn naam is Su. - Oké, Su, ik ben Sally. 220 00:25:57,641 --> 00:26:00,310 - Ik wil de zwarte stenen. - Doe mij een bod. 221 00:26:02,312 --> 00:26:06,191 - Je kunt hier levend weglopen. - Geen deal. 222 00:26:11,488 --> 00:26:12,948 [TELEFOON rinkelt] 223 00:26:16,451 --> 00:26:17,827 CHRISTOPHE: Laat een bericht achter. 224 00:26:17,994 --> 00:26:21,164 LING: Meneer Fait, ik weet dat u er bent Neem de telefoon op. 225 00:26:23,500 --> 00:26:25,585 We moeten nu praten. 226 00:26:27,587 --> 00:26:29,005 Wie is dit verdomme? 227 00:26:29,172 --> 00:26:32,509 De man voor wie Christophe iets regelde om de zwarte stenen te hebben... 228 00:26:32,676 --> 00:26:36,179 ...het land binnengebracht en gedeponeerd bij de Sieradenbeurs. 229 00:26:36,346 --> 00:26:37,889 De man die ze terug wil. 230 00:26:38,556 --> 00:26:40,725 - Nu. - Oké, hoeveel? 231 00:26:41,518 --> 00:26:45,021 Misschien heb je mij niet begrepen. De stenen zijn al van mij. 232 00:26:45,188 --> 00:26:46,231 Yo, kijk eens? 233 00:26:46,398 --> 00:26:49,359 Ik heb ze, ik verkoop ze, leg het geld op het hout! 234 00:26:49,901 --> 00:26:51,444 Ik heb hier geen tijd voor. 235 00:26:51,611 --> 00:26:53,571 Is dat je laatste bod? 236 00:26:53,905 --> 00:26:56,032 Ik kan een heel gevaarlijke man zijn, meneer Fait. 237 00:26:57,951 --> 00:27:00,704 Ik begrijp het niet. Zie ik eruit als het Leger des Heils? 238 00:27:00,870 --> 00:27:04,791 Ik heb me de hele nacht kapot gewerkt en niets gekregen ervoor te laten zien. Weet je wat, hond? 239 00:27:04,958 --> 00:27:07,335 Het maakt niet eens uit wie ben jij verdomme. 240 00:27:07,502 --> 00:27:09,546 Ik heb niets voor je. 241 00:27:55,925 --> 00:27:57,260 Shit! 242 00:28:14,736 --> 00:28:16,279 Shit! 243 00:28:30,668 --> 00:28:32,379 [TOETEREN] 244 00:29:07,122 --> 00:29:08,164 Geef ons de stenen. 245 00:29:08,915 --> 00:29:11,042 Hoe vaak heb ik het jullie moeten vertellen, mensen? 246 00:29:11,209 --> 00:29:14,838 Ik ben een zakenman. Doe me een verdomd bod! 247 00:29:16,172 --> 00:29:18,007 Hier is je aanbod. 248 00:29:18,466 --> 00:29:21,970 Die shit gaat niet werken, huizen, omdat ik de stenen niet heb! 249 00:29:22,137 --> 00:29:23,430 Vertel ons waar ze zijn. 250 00:29:36,985 --> 00:29:38,027 Kom op! 251 00:30:26,701 --> 00:30:28,119 [BLAZEN] 252 00:31:01,402 --> 00:31:02,487 [HOWLS] 253 00:31:05,782 --> 00:31:06,824 De auto! 254 00:31:19,629 --> 00:31:21,673 Wat is er met deze verdomde stenen? 255 00:31:21,923 --> 00:31:23,716 [Mobiele telefoon rinkelt] 256 00:31:25,343 --> 00:31:27,220 - Ja. - Het is Archie. 257 00:31:27,387 --> 00:31:29,764 Slecht nieuws. We hebben een probleem. 258 00:31:30,098 --> 00:31:33,935 Ik heb het woord op straat gezet om wat informatie over de stenen te krijgen. 259 00:31:34,102 --> 00:31:36,938 Het volgende dat ik weet, de Wu-Tang-clan verschijnt hier. 260 00:31:37,105 --> 00:31:38,731 Drie belangrijke elementen hier. 261 00:31:38,898 --> 00:31:40,108 Eén: ik ben te slim af... 262 00:31:40,275 --> 00:31:43,820 ...twee, ze zijn zwaar bewapend, en drie: ze staan op het punt mij te beuken. 263 00:31:43,987 --> 00:31:47,657 - Ik kan niet meer kijken. Ik heb er een paar... - Laten we de rest eens zien. 264 00:31:47,824 --> 00:31:50,326 Heb je mijn nieuwe dvd-spelers gezien? 265 00:31:50,493 --> 00:31:51,536 ARCHIE: Oké! Oké! 266 00:31:51,995 --> 00:31:54,247 THUG: Geef me dat! ARCHIE: Ik vergat dat ik ze had! 267 00:31:54,414 --> 00:31:59,085 Ik had meer weerstand kunnen bieden. Dat hadden ze kunnen doen sloeg mij in coma of doodde mij. 268 00:31:59,252 --> 00:32:03,172 Hoe kan ik je vertellen waar de stenen zijn? zijn als ik dood ben of levensonderhoud krijg? 269 00:32:03,339 --> 00:32:06,050 Dus ik gooide de handdoek in de ring, met tegenzin, ter wille van jou. 270 00:32:06,217 --> 00:32:09,012 - Dus je hebt jezelf gered om het mij te vertellen. - Rechts. 271 00:32:09,178 --> 00:32:11,014 - Vertel het me dan. - Wat? 272 00:32:11,180 --> 00:32:13,516 - Wie was het? - Ik weet het niet. 273 00:32:13,683 --> 00:32:16,019 - Wat zeiden ze? - Nou, ze zeiden: 274 00:32:16,185 --> 00:32:19,272 "Geef mij de stenen, jij dikke cracker klootzak." 275 00:32:19,439 --> 00:32:21,357 - Dat soort dingen. - Is dat het? 276 00:32:21,524 --> 00:32:24,902 Dat is behoorlijk slecht. Cracker is een beetje racistisch. 277 00:32:25,069 --> 00:32:28,489 Bedankt dat je jezelf in leven hebt gehouden lang genoeg om mij niets te vertellen! 278 00:32:28,656 --> 00:32:31,409 - Heb je de politie gebeld? - Heb ik de politie gebeld? 279 00:32:31,576 --> 00:32:33,578 Kijk hier eens rond, ben je gek? 280 00:32:33,745 --> 00:32:36,706 De enige vraag is nu, wie zit er achter deze jack-zet? 281 00:32:36,873 --> 00:32:41,628 Ik weet het niet, maar ze hebben geweldige wapens Ik kan het niet krijgen. Alleen Amerikaanse Special Forces. 282 00:32:42,337 --> 00:32:44,839 - Kamers. ARCHIE: Springkamers? 283 00:32:45,006 --> 00:32:46,466 Ik hoop het niet. 284 00:32:48,843 --> 00:32:51,471 Hé, wie is Jump Chambers? 285 00:32:51,638 --> 00:32:54,307 Deze man is overal bij betrokken dat gaat de stad in. 286 00:32:54,474 --> 00:32:58,353 De enige die ik ken die die kan krijgen wapens. En hij heeft een verdomd leger. 287 00:32:58,519 --> 00:33:01,064 Je staat er alleen voor, Ik heb de hoofdpijn niet nodig. 288 00:33:01,230 --> 00:33:04,067 En omdat ik helemaal kapot ben, wie ben jij? 289 00:33:04,984 --> 00:33:06,402 Ja, heb je een identiteitsbewijs? 290 00:33:06,569 --> 00:33:09,113 Vriend? Foto, bij voorkeur? 291 00:33:10,281 --> 00:33:11,407 Ja, oké. 292 00:33:14,077 --> 00:33:16,245 - Dit betekent niets voor mij. ARCHIE: Laat me het eens zien. 293 00:33:17,622 --> 00:33:21,167 Het is Taiwan, Centraal Veiligheidsbureau. 294 00:33:21,334 --> 00:33:23,670 - Taiwanese inlichtingendienst. - Chinees lezen? 295 00:33:23,836 --> 00:33:25,838 Nee, maar ik ken 'agent' in elke taal. 296 00:33:26,005 --> 00:33:28,299 Wat ben jij? Een soort kungfu James Bond? 297 00:33:28,466 --> 00:33:31,678 - De stenen behoren tot Taiwan. - Ze behoren nu tot Chambers. 298 00:33:31,886 --> 00:33:32,929 [Mobiele telefoon rinkelt] 299 00:33:33,096 --> 00:33:36,349 - Ik begin deze verdomde telefoon te haten. - Ik zorg voor een nieuwe. 300 00:33:36,516 --> 00:33:39,435 - Ja. LING: Ik hoop dat je er nog eens over hebt nagedacht. 301 00:33:39,602 --> 00:33:41,979 Oh, het is slecht! Hoe gaat het, huizen? 302 00:33:42,772 --> 00:33:45,942 U hebt het moeilijk gemaakt, meneer Fait. Laat mij het gemakkelijk maken. 303 00:33:46,109 --> 00:33:48,945 Ik kan niet wachten om dit te horen. 304 00:33:50,613 --> 00:33:52,115 Papa, papa, papa! 305 00:33:52,365 --> 00:33:54,200 [VANESSA mompelt] 306 00:33:55,368 --> 00:33:58,788 Ze is heel mooi in haar roze pyjama, Ben jij niet, Vanessa? 307 00:33:58,955 --> 00:34:01,708 - Zoon van een-- - Ik wil mijn stenen, meneer Fait. 308 00:34:02,208 --> 00:34:04,210 Laat me met de Chinese heer praten. 309 00:34:04,377 --> 00:34:06,337 Raak haar verdomme niet aan! 310 00:34:06,504 --> 00:34:08,881 De Chinese heer, alstublieft. 311 00:34:15,513 --> 00:34:18,307 Hij heeft mijn dochter. Hij wil met je praten. 312 00:34:19,809 --> 00:34:20,852 Jezus, Toon. 313 00:34:23,771 --> 00:34:27,358 [SPREEKT IN CHINEES] 314 00:34:42,915 --> 00:34:45,001 Wat is er gebeurd? Wat heb je net gedaan? 315 00:34:45,168 --> 00:34:48,671 Ik zei dat ik de stenen heb, en ik zal niet voor uw dochter onderhandelen. 316 00:34:48,838 --> 00:34:50,006 - Wat? - Dat is stom. 317 00:34:50,173 --> 00:34:53,050 Het zal hem in verwarring brengen, Koop tijd voor ons, houd haar in leven. 318 00:34:53,217 --> 00:34:56,721 Waar heb je het verdomme over? Deze klootzak heeft mijn baby! 319 00:34:56,888 --> 00:34:59,265 Kijk, ik ken hem. 320 00:34:59,849 --> 00:35:03,853 Ik wil de stenen, jij wilt de jouwe dochter. Wij kunnen elkaar helpen. 321 00:35:14,822 --> 00:35:16,532 Dus ik zit met jou opgescheept. 322 00:35:26,584 --> 00:35:27,710 Stap in. 323 00:35:36,969 --> 00:35:38,888 We moeten Chambers zien. 324 00:36:03,913 --> 00:36:05,623 Zoek een plek om haar neer te zetten. 325 00:36:07,708 --> 00:36:10,586 Mijn vader komt en schop tegen je kont! 326 00:36:15,550 --> 00:36:17,677 Su zegt dat hij de stenen heeft. 327 00:36:18,761 --> 00:36:22,765 Maar waarom uit mij oh'? Waarom niet onderhandelen voor het meisje? 328 00:36:23,641 --> 00:36:25,393 Het heeft geen enkele zin. 329 00:36:26,394 --> 00:36:28,855 Kopers vliegen morgen binnen. Moeten we ze tegenhouden? 330 00:36:29,230 --> 00:36:31,482 We zullen hun vertrouwen nooit meer terugkrijgen. 331 00:36:31,941 --> 00:36:35,778 We hebben informatie nodig. Vind de juiste mensen, betalen wat het kost. 332 00:36:37,405 --> 00:36:41,576 Er klopt iets niet. Er gebeurt iets met de stenen. 333 00:36:42,118 --> 00:36:43,870 Hoe zit het met het meisje? 334 00:36:44,579 --> 00:36:47,456 We hebben haar nodig. Ze blijft leven... 335 00:36:47,623 --> 00:36:49,166 ...voor nu. 336 00:36:51,502 --> 00:36:55,172 FAIT: Ik ben op weg naar Chambers nu. Nee, ik heb geen keuze. 337 00:36:55,339 --> 00:36:58,634 Neem contact op met zijn mensen, laat hem weten dat ik hem moet zien. 338 00:36:58,926 --> 00:36:59,969 Ik bel je terug. 339 00:37:03,639 --> 00:37:05,308 Het spijt me van je dochter. 340 00:37:08,352 --> 00:37:10,479 - Hoe oud is ze? - Bemoei je met je zaken. 341 00:37:18,237 --> 00:37:21,240 Ze is 8. In september wordt ze 9. 342 00:37:22,241 --> 00:37:24,160 De mijne is 15. 343 00:37:24,702 --> 00:37:27,830 - Vriendjes? - Nooit. Ik zou ze vermoorden. 344 00:37:27,997 --> 00:37:29,832 Jij wenst. 345 00:37:33,461 --> 00:37:36,505 - Het werd tijd dat je PMD. - PMD? 346 00:37:36,672 --> 00:37:38,549 Ja, zet mij neer. 347 00:37:38,716 --> 00:37:40,676 Waar gaat dit allemaal over? 348 00:37:41,636 --> 00:37:45,598 - De stenen zijn niet wat je denkt. - Geen gedoe. 349 00:37:46,682 --> 00:37:51,187 - Hoe zit het met deze man die Vanessa heeft? - Hij is precies wat je denkt dat hij is. 350 00:37:51,812 --> 00:37:54,315 Een dief en een moordenaar. 351 00:37:57,985 --> 00:37:59,445 Geweldig. 352 00:38:00,571 --> 00:38:01,864 Geweldig. 353 00:38:06,035 --> 00:38:07,536 Ik wil mijn papa! 354 00:38:07,995 --> 00:38:09,038 Sleutels. 355 00:38:11,666 --> 00:38:13,542 Waar heb je dit stuk stront vandaan? 356 00:38:13,709 --> 00:38:18,381 Laten we zeggen oma en opa Maak een lange wandeling vanaf de camping. 357 00:38:18,547 --> 00:38:21,467 - Weet je zeker dat je het hebt schoongemaakt? THUG: Het is schoon, oké. 358 00:38:21,676 --> 00:38:24,512 VANESSA: Ik wil mijn papa! Ik wil mijn papa! 359 00:38:25,221 --> 00:38:27,473 - Stil! - Houd je mond! 360 00:38:28,349 --> 00:38:29,892 Ga slapen! 361 00:38:49,412 --> 00:38:53,124 GELOOF: Engelen oost, engelen west... 362 00:38:53,290 --> 00:38:56,085 ...noord en zuid, doe gewoon je best... 363 00:38:56,585 --> 00:38:59,422 ...om haar te bewaken en in de gaten te houden terwijl ze rust. 364 00:39:00,047 --> 00:39:01,757 Amen. 365 00:39:23,738 --> 00:39:25,823 [MANNEN HOLLEREN] 366 00:39:27,658 --> 00:39:29,160 [BEL RINGEN] 367 00:39:29,326 --> 00:39:31,370 gevangene: Wie heeft die bel laten luiden? 368 00:39:33,539 --> 00:39:38,461 Hier zijn uw bezoekers, meneer Chambers. En de ochtendpost. 369 00:39:43,466 --> 00:39:45,009 Hé, Vogel. 370 00:39:45,968 --> 00:39:47,845 Mijn dvd is kapot. 371 00:39:48,012 --> 00:39:50,431 Krijg direct een nieuwe, Meneer Chambers. 372 00:39:50,598 --> 00:39:52,850 Nou, nou, nou. Tony Fait. 373 00:39:53,017 --> 00:39:57,354 Kom helemaal hierheen om hem te bezoeken oude vriend Spring. Wie is de gok? 374 00:39:57,980 --> 00:40:00,566 - Chinese kerel. - Hm. 375 00:40:02,568 --> 00:40:03,819 H93'- 376 00:40:05,446 --> 00:40:07,782 Geen schoenen in mijn wieg, man. 377 00:40:22,922 --> 00:40:27,968 FAIT: Hoe gaat het, Jump? - Verspil mijn verdomde tijd niet, nigga. 378 00:40:28,260 --> 00:40:31,722 - Kijk, ik heb een probleem. - Hoe gaat het met Daria? 379 00:40:32,348 --> 00:40:35,392 - Goed. - Ja, ze was altijd goed. 380 00:40:35,559 --> 00:40:40,523 Vanaf het moment dat ik haar zag tot aan de moment dat je haar van mij afpakte. 381 00:40:42,191 --> 00:40:44,360 - Probleem? - De zwarte stenen. 382 00:40:44,527 --> 00:40:46,862 Dat wijf kwam ook binnen. 383 00:40:47,029 --> 00:40:51,075 Ik heb veel geld met haar verdiend, maar... dat is allemaal gestopt. Jij stopte daarmee. 384 00:40:51,242 --> 00:40:54,120 Jij besloot dat het oké was om daar een einde aan te maken. 385 00:40:55,204 --> 00:40:57,581 - Zwarte stenen, wat? - Ik heb ze terug nodig. 386 00:40:57,748 --> 00:41:01,293 Het enige slimme wat je deed je hebt haar niet zelf gepimpt. 387 00:41:01,460 --> 00:41:05,548 Kijk, want dan zou ik echt zijn geweest verhit en je zou echt dood zijn geweest. 388 00:41:05,714 --> 00:41:07,508 Maar jij pooit niet, toch? 389 00:41:07,675 --> 00:41:12,304 Je bent gewoon een dief in de nacht, dingen stelen die niet van jou zijn. 390 00:41:13,681 --> 00:41:14,974 H93'- 391 00:41:15,808 --> 00:41:17,768 [SPREEKT IN KOREAANS] 392 00:41:22,148 --> 00:41:24,483 - Wat? Hij praat niet? - Ik spreek geen Koreaans. 393 00:41:28,070 --> 00:41:29,738 Ja, dat doe ik ook. 394 00:41:30,364 --> 00:41:32,658 Ik heb een beetje Koreaans gekocht plekje in de binnenstad. 395 00:41:32,825 --> 00:41:35,661 Het binnenhalen van de zielsbroeders 24-7, 365. 396 00:41:35,828 --> 00:41:38,622 Zwarte man die Koreanen uitsteekt. Is dat geen schakelaar, Chick? 397 00:41:38,831 --> 00:41:40,749 [KUIKEN EN SPRING GRININNEREN] 398 00:41:40,916 --> 00:41:46,463 Die klootzakken hebben gezichten als muren, maar hou ervan om te drinken en naar naakte meisjes te kijken. 399 00:41:46,630 --> 00:41:49,508 Plaats is geen shitbox. Je zou mijn kantoor moeten zien. 400 00:41:49,675 --> 00:41:53,429 Ik heb die shit uitgedost als een kabuki-liefdespaleis. 401 00:41:53,596 --> 00:41:55,931 Je weet wat dat is, toch? 402 00:41:56,515 --> 00:41:59,935 Waarom kom je niet een keer langs? Kijk eens naar de poon. 403 00:42:00,519 --> 00:42:03,230 Mijn kleine meisje is hierin verwikkeld. 404 00:42:05,274 --> 00:42:08,194 Als ik die stenen niet terugkrijg, ze is dood. 405 00:42:11,780 --> 00:42:14,575 Wat wil je, kerel? Ik bedoel-- 406 00:42:18,787 --> 00:42:22,625 - Ik smeek. - Weet je, ik was aan het nadenken. 407 00:42:23,626 --> 00:42:27,963 Dat was een grote overval. Riskante overval. 408 00:42:28,631 --> 00:42:34,845 Wat zou een man daar doorheen laten gaan? soort problemen, dat soort hitte verdragen? 409 00:42:38,057 --> 00:42:40,142 Het moet iets goeds zijn. 410 00:42:42,478 --> 00:42:44,647 Iets waardevols. 411 00:42:48,108 --> 00:42:49,693 Spring... 412 00:42:50,778 --> 00:42:53,155 ...het is mijn kleine meisje. 413 00:42:53,948 --> 00:42:55,658 Maak er nog een. 414 00:42:55,824 --> 00:42:57,993 Jij moeder-- 415 00:42:58,327 --> 00:42:59,995 Drama. 416 00:43:00,871 --> 00:43:03,082 Ik zie dat de helling geen dope is. 417 00:43:05,167 --> 00:43:08,587 Ik heb veel nakomelingen lopen rond, broer. 418 00:43:08,754 --> 00:43:10,839 Een grote score is eenmalig. 419 00:43:11,006 --> 00:43:13,509 - Yo, laat mij naar hem toe gaan. - Ga je gang. Shit. 420 00:43:15,594 --> 00:43:17,096 [GROANS] 421 00:43:23,560 --> 00:43:25,020 Doe de groeten aan Daria van mij. 422 00:43:26,188 --> 00:43:28,732 Vergeet je verdomde schoenen niet. 423 00:43:34,321 --> 00:43:35,364 Kutje. 424 00:43:39,034 --> 00:43:43,914 Ik keek vroeger echt tegen die man op. Vroeger wilde hij net zo zijn als hij. 425 00:43:44,081 --> 00:43:49,211 - In Taiwan kan ik hem aan het praten krijgen. - Ja, dit is Taiwan niet. 426 00:43:49,420 --> 00:43:53,549 Het enige wat we nu kunnen doen, is proberen te vinden waar de stenen zijn en pak ze. 427 00:43:53,716 --> 00:43:56,927 - Je laat het makkelijk klinken. - Dat zal niet zo zijn. 428 00:44:04,852 --> 00:44:07,479 - Wat? - Ze zijn bij zijn club. 429 00:44:07,896 --> 00:44:09,815 Hoe weet je dat? 430 00:44:09,982 --> 00:44:13,861 Ik weet. Ik kan het gewoon voelen. Is het jou nog nooit overkomen? 431 00:44:14,028 --> 00:44:15,571 Nee. 432 00:44:15,738 --> 00:44:22,119 - Ik dacht dat jullie Chinezen allemaal mystiek waren. - Wij houden van gokken. Niet raden. 433 00:44:22,745 --> 00:44:28,751 Het is geen gok, maar ik kan het mis hebben. Ik ga naar de club, jij gaat naar Archie. 434 00:44:29,668 --> 00:44:31,211 Waarom? 435 00:44:31,962 --> 00:44:35,758 - Hij moet iets onthouden. - Wat als hij dat niet kan? 436 00:44:35,924 --> 00:44:38,927 Doe alsof het Taiwan is. Zorg dat hij het zich herinnert. 437 00:44:46,935 --> 00:44:50,272 Hoi. Ga weg van hier. Wat ben je aan het doen? 438 00:44:50,439 --> 00:44:53,192 Ontspannen. Ik kijk gewoon of ik het kan ergens mee helpen. 439 00:44:53,359 --> 00:44:56,779 Nou, dat kan niet. Het is heel delicaat apparatuur, dus blijf gewoon weg. 440 00:44:56,945 --> 00:44:59,990 Oké? Blijf uit de buurt van de vrachtwagen. 441 00:45:01,116 --> 00:45:03,452 - Wat? - Blijf uit de buurt van mijn verdomde vrachtwagen! 442 00:45:03,619 --> 00:45:05,788 Oké, hou op. 443 00:45:05,954 --> 00:45:07,456 [VANESSA SCHREEUWT] 444 00:45:07,623 --> 00:45:08,999 Terugtrekken. 445 00:45:09,958 --> 00:45:11,460 Terugtrekken. 446 00:45:12,961 --> 00:45:14,713 Iemand geeft de nerd zijn Ritalin. 447 00:45:14,880 --> 00:45:16,465 Hij doet tenminste zijn werk... 448 00:45:16,632 --> 00:45:20,511 ...wat meer is dan ik kan zeggen sommige mensen. Plak haar vast en kokhals haar. 449 00:45:20,677 --> 00:45:22,763 VANESSA: Ik wil mijn papa! Ik wil mijn papa! 450 00:45:22,930 --> 00:45:27,810 Ik wil mijn papa! Ik wil mijn papa! 451 00:45:27,976 --> 00:45:30,354 - Ik wil mijn vader! - Laat mij los! 452 00:45:30,521 --> 00:45:32,314 - Stil! - Ik wil mijn vader! 453 00:45:32,481 --> 00:45:34,483 - Ik wil mijn vader! - Tijdverspilling. 454 00:45:34,650 --> 00:45:36,860 Ik kan een manier bedenken om je de mond te snoeren. 455 00:45:39,947 --> 00:45:41,657 Ja! 456 00:45:41,990 --> 00:45:44,535 Shit! Ze heeft de sleutel! 457 00:46:16,483 --> 00:46:18,944 [MUZIEK SPEELT] 458 00:46:25,909 --> 00:46:27,369 MENS: Hé, hoe gaat het met je? 459 00:46:39,465 --> 00:46:41,258 ODION: Kostbare Daria. - Wat is er? 460 00:46:41,425 --> 00:46:43,218 Lang niet gezien. 461 00:46:43,385 --> 00:46:47,389 - Dus, wat brengt jou hier? - Soms moet je oude vrienden zien. 462 00:46:47,931 --> 00:46:50,476 - Wat? Heb je problemen? - Met een hoofdletter T. 463 00:46:51,143 --> 00:46:55,063 Tony Fait? Dacht dat jullie twee waren waren strak. Bonnie en Clyde. 464 00:46:56,148 --> 00:46:58,108 Ja, dat was vroeger zo. 465 00:46:58,275 --> 00:47:00,235 Er wordt niet voor mij gezorgd deze dagen. 466 00:47:01,320 --> 00:47:04,656 Het enige waar hij om geeft is het kind. Het is een schande, hè? 467 00:47:04,823 --> 00:47:08,660 - Dus, wat wil je dat ik doe? - Ik weet het niet. 468 00:47:09,077 --> 00:47:11,747 Waarschijnlijk kun je niets doen. Ik dacht gewoon... 469 00:47:11,914 --> 00:47:13,290 ...je weet wel. 470 00:47:15,417 --> 00:47:19,963 Dit is gek. Ik weet niet eens wat ik zat te denken. Ik zou hier niet moeten zijn. 471 00:47:20,130 --> 00:47:22,758 Nee, wacht even, wacht even. Meisjes. 472 00:47:22,925 --> 00:47:27,513 - Geef ons een minuutje. Champagne? - Ja. 473 00:47:31,266 --> 00:47:32,809 Ik snap het. 474 00:47:33,560 --> 00:47:37,981 - Dus je zoekt een baan? - Ik heb iets nodig. 475 00:47:39,191 --> 00:47:41,193 Hoe zit het met dat jij hier werkt? 476 00:47:42,152 --> 00:47:45,781 Hoe zou Jump over mij denken? terugkomen en zo? 477 00:47:45,948 --> 00:47:49,201 Je liet mij zorgen maken over Jump Chambers. In de tussentijd... 478 00:47:50,118 --> 00:47:54,206 ...zullen we naar mijn kantoor gaan? en praten we hier nog een beetje over? 479 00:47:55,958 --> 00:47:59,294 ARCHIE: Het zijn niet bepaald bokswedstrijden, het is veel gevaarlijker. 480 00:47:59,461 --> 00:48:01,630 Geen handschoenen of zo, geen regels, punt. 481 00:48:01,797 --> 00:48:06,134 Het is enorm veel geld. Het is erg illegaal. Ze houden het overdag vast om de politie voor de gek te houden. 482 00:48:06,301 --> 00:48:09,471 De man die je je herinnert, Hoe weet je dat hij hier zal zijn? 483 00:48:09,638 --> 00:48:13,642 Dat doe ik niet, maar dit is de operatie van Chambers. dus het is een verdomd goede plek om te beginnen. 484 00:48:14,059 --> 00:48:15,727 Hier zijn we. 485 00:48:17,729 --> 00:48:21,024 BEWAAR: Dit is een privéclub. - Ik ben het, Archie. 486 00:48:21,191 --> 00:48:25,112 - Iedereen vindt mij hier leuk. BEWAAR: Het is weer die klootzak Archie. 487 00:48:26,363 --> 00:48:27,990 ZO: Hoe kun je hem herkennen? 488 00:48:28,156 --> 00:48:31,493 Nou, ik heb zijn gezicht niet gezien, maar ze zien er allemaal hetzelfde uit. 489 00:48:31,660 --> 00:48:33,662 Natuurlijk, jullie ook. 490 00:48:34,037 --> 00:48:37,749 Geen overtreding. Maar ik zal het onthouden die pinkring omdat hij geweldig was. 491 00:48:37,916 --> 00:48:42,296 Hij heeft een ronde snit van 10 karaat, vierkante instelling, goede kleur en helderheid. 492 00:48:42,462 --> 00:48:46,258 Ik weet nog dat ik aan de schade dacht Het zou mijn gezicht beschadigen als hij mij sloeg. 493 00:48:54,850 --> 00:48:58,937 Ik moet ervoor zorgen dat meneer Pinky Ring dat niet doet Herken me, dus ik heb een vermomming. 494 00:48:59,104 --> 00:49:02,357 - Hoe komen we binnen? - Laat het aan mij over. Ik zal ervoor zorgen. 495 00:49:02,524 --> 00:49:06,862 Hé, vriend. Hoe gaat het? Hoe gaat het? die gepantserde Lincoln die ik je verkocht heb? 496 00:49:07,029 --> 00:49:09,364 - De politie hield mij tegen. - Dat doen ze soms. 497 00:49:09,531 --> 00:49:11,366 - De auto was verdomd heet, Archie. - Hoi. 498 00:49:11,908 --> 00:49:15,704 Ik heb het niet gestolen, maar kom langs in de winkel morgen. Ik zal het goed maken. 499 00:49:15,871 --> 00:49:18,040 - Je kent de regels. Geen gasten. - Dat is hij niet. 500 00:49:18,206 --> 00:49:20,208 Hij is een vechter. Een onofficiële vermelding. 501 00:49:20,626 --> 00:49:22,711 - Hem? Is hij goed? - Is hij...? 502 00:49:22,878 --> 00:49:24,921 Hij zal al die sukkels in elkaar trappen! 503 00:49:25,088 --> 00:49:27,215 Hij zal Chinees voor ze worden! Tanden zullen vliegen. 504 00:49:27,382 --> 00:49:30,052 Bloed zal spatten! Het zal geweldig zijn! Ga opzij. 505 00:49:30,218 --> 00:49:31,970 Echt niet, Archie. Geen gunsten meer. 506 00:49:32,137 --> 00:49:34,640 Wat? Je moet me in de maling nemen. 507 00:49:34,806 --> 00:49:38,393 Iemand krijgt een brief van het Better Business Bureau. 508 00:49:38,560 --> 00:49:40,395 Excuseer ons. 509 00:49:43,774 --> 00:49:46,276 BEWAAR: Jij bent nummer 12. Ga je onder je kont laten schoppen. 510 00:49:50,864 --> 00:49:52,407 Ik ben hier niet gekomen om te vechten. 511 00:49:52,574 --> 00:49:55,494 Je hoeft niet te vechten, Ik zei dat alleen maar om ons binnen te krijgen. 512 00:49:56,787 --> 00:49:58,872 [BEL RINGEN] 513 00:49:59,039 --> 00:50:01,249 [MENIGTE HOLLERING] 514 00:50:13,637 --> 00:50:16,098 - Kom op. - Kom op! 515 00:50:18,308 --> 00:50:20,936 Sta op! O ja. 516 00:50:21,395 --> 00:50:22,646 Sta op! 517 00:50:24,189 --> 00:50:25,232 [VROUW SCHREEUWT] 518 00:50:25,399 --> 00:50:26,441 ARCHIE: Ja! Ja! 519 00:50:26,608 --> 00:50:28,443 Trek zijn oog eruit! 520 00:50:31,530 --> 00:50:34,991 - Op een goede dag, meer dan een miljoen dollar - - Zoek gewoon de ring. 521 00:50:35,158 --> 00:50:38,954 - Oké. Oké. - Sla hem knock-out. 522 00:50:39,746 --> 00:50:41,790 - Weet je... - Onzin. 523 00:50:41,957 --> 00:50:46,878 ...Dit kan even duren. Oké, kom op. Laten we gaan. 524 00:51:07,441 --> 00:51:08,775 Ga zitten. 525 00:51:22,998 --> 00:51:25,333 Waarom zet je niet wat muziek op? 526 00:51:26,209 --> 00:51:28,420 [SNELLE MUZIEK SPEELT] 527 00:51:28,587 --> 00:51:31,757 Uh-uh. Langzamer. 528 00:51:32,466 --> 00:51:34,342 [LANGZAME MUZIEK SPEELT] 529 00:51:35,260 --> 00:51:37,304 Ontspan gewoon. 530 00:51:38,513 --> 00:51:39,973 En kijk. 531 00:51:59,367 --> 00:52:00,994 Dit ziet er goed uit. 532 00:52:02,704 --> 00:52:04,915 Zet het op, knoop het aan de onderkant vast. 533 00:52:05,081 --> 00:52:10,921 - Tommy, ga. - Hier komt de insectenman. 534 00:52:26,102 --> 00:52:27,395 Pardon. 535 00:52:27,562 --> 00:52:29,731 Hé, wat is er aan de hand, speler? 536 00:52:32,150 --> 00:52:35,237 Haal de bugs eruit Ik ga de bugs eruit halen 537 00:52:35,403 --> 00:52:37,113 Ik ga de bugs eruit halen 538 00:52:37,280 --> 00:52:40,992 DOORMAN: Wat ben je verdomme aan het doen? - Oh, ongediertebestrijding, speler. 539 00:52:43,662 --> 00:52:46,623 - Vertel me niet dat je de kennisgeving niet hebt gekregen. - Welke kennisgeving? 540 00:52:46,790 --> 00:52:51,253 Dat is wat mijn kont tot op het bot verbrandt, een broer die gewoon de kost probeert te verdienen... 541 00:52:51,419 --> 00:52:53,922 Weet je wat? Dat is naast de kwestie. 542 00:52:54,089 --> 00:52:57,634 Als u uw kennisgeving had gekregen, zou u dat doen Realiseer je dat de stad een nieuwe verordening heeft... 543 00:52:57,801 --> 00:53:00,679 ...zeggend dat ik bedrijven moet spuiten catering voor buitenlanders. 544 00:53:00,846 --> 00:53:02,138 Hoe komt dat? 545 00:53:02,305 --> 00:53:06,017 De buitenlanders komen langs die enge buitenlandse insecten, man. 546 00:53:06,184 --> 00:53:10,522 Ze komen hier met hun bagage. Het is mijn taak om mogelijke besmetting te voorkomen... 547 00:53:10,689 --> 00:53:14,025 ...en besmetting. Dat is mijn taak. - We doen zaken binnen. 548 00:53:14,192 --> 00:53:17,112 Ik kan je niet laten komen spuiten de plaats met insectenspray. 549 00:53:17,279 --> 00:53:21,449 Misschien moet je met je manager praten over dat plan, want dat is mijn werk. 550 00:53:21,616 --> 00:53:24,995 - De manager heeft het druk. - Oké, dat is jouw beslissing. 551 00:53:25,161 --> 00:53:26,788 Dat is jouw beslissing, speler. 552 00:53:27,622 --> 00:53:29,708 Maar onthoud dit gewoon. 553 00:53:29,875 --> 00:53:32,127 Morgenochtend eerst... 554 00:53:32,294 --> 00:53:33,628 ...de stad... 555 00:53:34,296 --> 00:53:37,048 ...zullen ze hun quarantainemensen sturen. - Mensen in quarantaine plaatsen? 556 00:53:37,215 --> 00:53:40,260 Ze gaan je afsluiten. Niet-naleving. 557 00:53:40,427 --> 00:53:42,762 Wacht, wacht, wacht. Wacht even. 558 00:53:42,929 --> 00:53:45,807 Wacht even, man, kom hier. Laat me even met je praten. 559 00:53:49,519 --> 00:53:51,813 - Je neukt niet met mij, hè? - Wat? 560 00:53:54,357 --> 00:53:56,484 Zie je die kleine klootzak daarboven? 561 00:53:56,651 --> 00:53:58,361 Dat ben ik. Dat ben ik. 562 00:53:59,154 --> 00:54:03,825 Ik ben een erkende verdelger, man. Waarom moet ik met je neuken? 563 00:54:04,367 --> 00:54:07,829 Kijk. Kom hier. Laten we dit doen. 564 00:54:07,996 --> 00:54:11,374 Je neemt me mee naar een kleine plaats. Kleine kamer. Kantoor of zoiets. 565 00:54:11,541 --> 00:54:13,877 Ergens boven, weg van de klanten. 566 00:54:14,044 --> 00:54:18,465 Op die manier, toen ik deze bommen liet ontploffen, de dampen, die gaan daar niet naar beneden. 567 00:54:18,632 --> 00:54:22,093 En dan komen wij later terug en repareer de rest. Oké? 568 00:54:22,969 --> 00:54:26,514 - Oké. Koop een paar bommen. Kom op. - Daar heb ik het over. 569 00:54:26,681 --> 00:54:29,559 Je wilt niet door één gebeten worden van deze klootzakken. 570 00:54:29,726 --> 00:54:34,147 Je wordt helemaal rond de nek opgezwollen. Kijk zoals Oprah. Kom op, doe de deur open. 571 00:56:20,462 --> 00:56:24,466 Je weet wel, sommige van deze bugs ze kregen E. coli en de gekkekoeienziekte. 572 00:56:24,632 --> 00:56:28,845 Kijk eens naar deze shit. Is dit het kantoor van Jackie Chan? 573 00:56:29,804 --> 00:56:32,182 O, snap! 574 00:56:32,348 --> 00:56:34,267 Man, heb je een jacuzzi? 575 00:56:34,434 --> 00:56:36,978 Kijk naar de bal. Hoeveel freaks krijg je hier? 576 00:56:37,145 --> 00:56:40,690 Ik wed dat jij daar op de jouwe gaat zitten die bal. Ga op de bal zitten, schat. 577 00:56:40,857 --> 00:56:43,943 Ga op de bal zitten. Houd het nat, schat. 578 00:56:44,110 --> 00:56:45,153 - Smack! - Hoi! 579 00:56:45,320 --> 00:56:46,654 - Smak erop! Smelt het! - Hoi! 580 00:56:46,821 --> 00:56:50,742 - Doe gewoon je ding en ga, bro. - Ja, oké, speler. 581 00:56:55,997 --> 00:56:58,833 Oké. Kijk hier. Nu houd je de deur gesloten... 582 00:56:59,000 --> 00:57:03,338 ...en geef deze shit een heel uur voordat iemand hier binnenstapt, oké? 583 00:57:03,505 --> 00:57:04,798 Verdomd. 584 00:57:07,717 --> 00:57:09,344 Verdomd. 585 00:57:11,846 --> 00:57:13,515 TOMMY: Je bent duidelijk. - Laten we het doen. 586 00:57:13,681 --> 00:57:15,350 Oké. 587 00:57:28,238 --> 00:57:30,698 - Je bent gek. - Ik ben een vader. 588 00:57:36,788 --> 00:57:38,957 [PIEPEND] 589 00:58:07,277 --> 00:58:11,030 Blaas het. Daria, maak je klaar om te verhuizen. 590 00:58:17,078 --> 00:58:18,788 Wat was dat? 591 00:58:19,747 --> 00:58:21,958 ‘Soms heb je het gewoon nodig een oude vriend?" 592 00:58:27,463 --> 00:58:31,134 - Het kwam van het kantoor. - Let op haar. Laat haar niet weggaan. 593 00:58:40,768 --> 00:58:42,437 - Zijn ze er niet? - Ze zijn hier. 594 00:58:42,604 --> 00:58:45,607 - Ze zijn gewoon ergens anders. - Waar heb je het over? 595 00:58:45,773 --> 00:58:49,152 - Hij heeft ze hier ergens verstopt. - Wat gaan we in godsnaam doen? 596 00:58:49,319 --> 00:58:51,988 FAIT: Iedereen, ga gewoon. MILES: Maar T, hoe zit het met jou, man? 597 00:58:52,655 --> 00:58:55,450 Ik moet Vanessa redden. Ik moet ze vinden! 598 00:58:55,617 --> 00:58:57,869 - Ik verlaat je niet. - Ja, dat ben je. Ga nu! 599 00:58:58,494 --> 00:59:01,080 MAN: Hier. Schiet op. Kom op. - O, shit. 600 00:59:01,247 --> 00:59:03,291 Kom op, hond. Ze staan ​​vlak buiten. 601 00:59:03,458 --> 00:59:05,960 Hou je bek en ga weg! 602 00:59:13,927 --> 00:59:16,054 Weet je, ik heb de grote. 603 00:59:16,721 --> 00:59:18,890 - Ja? - Ja. 604 00:59:24,979 --> 00:59:26,522 Houd het in je broek. 605 00:59:27,023 --> 00:59:28,399 Wie is daarbinnen? 606 00:59:37,867 --> 00:59:39,327 ODION: Hé, Fait. 607 00:59:43,164 --> 00:59:44,916 Je bent rauw. 608 00:59:50,088 --> 00:59:51,631 - Wat wil je? - Ach. 609 00:59:52,882 --> 00:59:55,510 - Ja! SCHEIDSRECHTER: Ga bij hem vandaan. 610 00:59:59,138 --> 01:00:05,186 Lekker kubistisch. Die van jou zijn echt. Niet. Ik zei toch dat dit een tijdje zou duren. 611 01:00:05,353 --> 01:00:08,439 Ik dacht aan die diamanten dus ik heb een paar telefoontjes gepleegd. 612 01:00:08,606 --> 01:00:12,026 Mijn connectie met het Ministerie van Defensie belde me terug en hij vertelde me... 613 01:00:12,193 --> 01:00:18,116 ..over dit gerucht uit Taiwan deze stenen. Alleen zijn het geen juwelen. 614 01:00:23,705 --> 01:00:26,124 - Behoorlijk in elkaar geslagen. - Van de trap gevallen. 615 01:00:26,291 --> 01:00:27,625 Geniet van de gevangenisseks, Fait. 616 01:00:33,047 --> 01:00:38,720 7 vooruitgangen, 11 eruit! Vervolgens 8 tegen 12! 617 01:00:39,554 --> 01:00:40,888 8 tegen 12! 618 01:00:41,806 --> 01:00:44,058 Vechters melden zich bij de kooi! 619 01:00:45,685 --> 01:00:46,936 EMT: Laten we gaan. 620 01:00:54,068 --> 01:00:55,778 We zijn er nog, T. 621 01:00:55,945 --> 01:00:58,239 Heeft u iets wat u wilt dat wij doen? 622 01:00:58,865 --> 01:01:01,367 - Nog niets. - Wat? 623 01:01:01,534 --> 01:01:03,661 Niets. Niets. 624 01:01:17,008 --> 01:01:19,844 Onofficieel inschrijvingsnummer 12! 625 01:01:20,011 --> 01:01:24,807 - Onofficieel toegangsnummer 12! - Hé, hier is 12! 626 01:01:24,974 --> 01:01:26,934 Een beetje klein, nietwaar? 627 01:01:29,604 --> 01:01:30,938 Laten we gaan, klootzak. 628 01:01:31,230 --> 01:01:33,149 Jij bent de klootzak, maatje! 629 01:01:33,608 --> 01:01:35,318 Niet vandaag. 630 01:01:35,818 --> 01:01:39,113 Ik weet dat dit niet het plan was, maar als je niet meedoet en vecht... 631 01:01:39,280 --> 01:01:42,116 ...zullen ze ons eruit gooien en we zullen deze man nooit vinden. 632 01:01:43,284 --> 01:01:45,119 - Sorry. - Zoek gewoon de ring. 633 01:01:54,837 --> 01:01:58,383 - Hoi. Tweeduizend voor de blanke man. - Je snapt het, Archie. 634 01:01:58,549 --> 01:02:00,301 Laten we gaan! Kom op! 635 01:02:00,468 --> 01:02:02,136 Ben je klaar? Ben je klaar? 636 01:02:31,999 --> 01:02:33,668 Jij wint. 637 01:02:34,335 --> 01:02:36,337 - Jij bent slecht. - Shit. 638 01:02:37,380 --> 01:02:40,716 Geen stoppen! Ga met je kont terug naar binnen! 639 01:02:50,143 --> 01:02:52,687 Zet mij neer! Verdomd! Kom op! 640 01:02:57,525 --> 01:03:02,697 - Zet me neer of ik trap je in elkaar, Bruce! - Ik ben Bruce niet. 641 01:03:14,333 --> 01:03:17,462 SCHEIDSRECHTER: Kom op. Sta op. Ga hier weg. Ga hier weg. 642 01:03:18,754 --> 01:03:20,047 OMKELLER: Schop hem in zijn kont! 643 01:03:20,214 --> 01:03:21,883 Kom op! Schop hem in zijn kont! 644 01:03:24,051 --> 01:03:25,803 MENS: Schop hem. Haal hem neer. 645 01:03:29,974 --> 01:03:32,768 EMT: Oké. Hij is helemaal opgelapt. - Klaar om te verhuizen. 646 01:03:35,563 --> 01:03:36,898 Laten we gaan. 647 01:03:45,823 --> 01:03:47,241 Haal de auto. Blijf dichtbij. 648 01:03:57,668 --> 01:04:00,671 Hoi! Die kerel heeft mijn verdomde quad! 649 01:04:01,756 --> 01:04:03,466 Ik ga die klootzak pakken! 650 01:04:04,091 --> 01:04:06,052 [MENIGTE JUICHT] 651 01:04:09,597 --> 01:04:10,973 [SCHREEUWEN] 652 01:04:16,187 --> 01:04:18,064 Hé! Wachten! 653 01:04:44,882 --> 01:04:47,134 - Vijfduizend dollar voor de Chinees. Mijn vriend. - Ik heb je. 654 01:04:58,521 --> 01:05:02,483 VROUW: Op dit moment een man geïdentificeerd als Anthony Fait leidt... 655 01:05:02,650 --> 01:05:06,153 politie op een wilde achtervolging op hoge snelheid door het centrum van Los Angeles. 656 01:05:06,320 --> 01:05:09,824 MAN: En begrijp dit, mensen. Hij bestuurt een terreinwagen. 657 01:05:53,034 --> 01:05:54,410 Ja! 658 01:06:07,882 --> 01:06:08,924 Ja! 659 01:06:14,722 --> 01:06:16,974 Kom op! Schop hem in zijn kont! 660 01:07:56,157 --> 01:07:57,533 [SCHREEUWEN] 661 01:08:19,430 --> 01:08:21,390 O ja! 662 01:08:24,518 --> 01:08:26,020 Kom op. Kom naar beneden. 663 01:08:34,195 --> 01:08:35,905 Dat is de manier om dat geld te krijgen. 664 01:09:08,854 --> 01:09:10,272 FAIT: Ja. - Ik ben hier. 665 01:09:10,439 --> 01:09:13,150 Bovengrondse parkeergarage in Chinatown. Ga erheen. 666 01:09:13,442 --> 01:09:15,069 TOMMY: Ik ken de plek. 667 01:09:47,601 --> 01:09:49,812 Hoi. Bedankt, kerel. 668 01:09:53,190 --> 01:09:55,818 - Vind je mijn nieuwe ring leuk? - Waar is hij? 669 01:09:55,985 --> 01:09:57,820 Nou, doe de deur open. 670 01:10:00,573 --> 01:10:02,366 Blij dat ik mijn knaller heb meegenomen. 671 01:10:02,533 --> 01:10:06,203 Oké, maatje. Ben je klaar voor de vraag en antwoord? Waar heb je de stenen gelegd? 672 01:10:07,746 --> 01:10:11,000 Ik verkoop je geen shit tot Ik weet waar het plafond is. 673 01:10:11,417 --> 01:10:14,044 Hoeveel geld wil je voor de stenen? 674 01:10:14,211 --> 01:10:16,630 - Waar is mijn verdomde boter? - Het is bijna klaar. 675 01:10:19,884 --> 01:10:23,178 Kijk, ik haat voorspel. Verdomde warming-up. 676 01:10:23,345 --> 01:10:26,849 Een teef moet klaar zijn om los te komen op de bank en scoor wat punten. 677 01:10:27,016 --> 01:10:31,812 Breng de steen gewoon naar de verdomde hoepel sterk. Graaf jij? 678 01:10:32,187 --> 01:10:38,652 In plaats van dit heen en weer gedoe, Mijn idee is dat jij een getal bedenkt. 679 01:10:38,819 --> 01:10:42,823 Een heel hoog aantal. Zie je, Ik gooi een getal zo hoog... 680 01:10:43,657 --> 01:10:48,537 ...dat als ik het hoor... Het leidt mij gewoon af. 681 01:10:48,704 --> 01:10:53,542 En dan, boem! Breek een noot, omdraaien, gaan slapen. 682 01:10:53,876 --> 01:10:55,711 Vind je dat leuk? 683 01:10:56,754 --> 01:10:58,172 Ja, dat vind ik leuk. 684 01:11:05,512 --> 01:11:07,389 O, shit! 685 01:11:07,973 --> 01:11:09,934 Hé, hé, hé, hé! 686 01:11:10,100 --> 01:11:13,354 Shit! Oké, oké, oké! 687 01:11:13,687 --> 01:11:17,691 VROUW: Het lijkt erop dat deze garage dat is waar het zal eindigen. De politie heeft verzegeld... 688 01:11:17,858 --> 01:11:20,945 ...het gebouw en ga verder hun zoektocht naar de man die... 689 01:11:21,111 --> 01:11:24,823 ...leidde hen naar wat zeker moest gebeuren de meest extreme achtervolging die we ooit hebben gezien. 690 01:11:24,990 --> 01:11:28,535 MAN: Ik weet niet waarom deze idioten het doen. VROUW: Ze komen nooit weg, hè? 691 01:11:28,702 --> 01:11:32,164 MAN: Dat doen ze niet, en ze brengen alleen maar gevaar met zich mee onschuldige burgers in het proces. 692 01:11:32,331 --> 01:11:35,042 VROUW: Hier verlaat nog een auto het bouwwerk. 693 01:11:35,209 --> 01:11:38,462 Politie praat met de bestuurder, het voertuig inspecteren. 694 01:11:38,629 --> 01:11:42,174 Nou, de politie weet dat ze hem hebben opgesloten in de parkeergarage. 695 01:11:42,341 --> 01:11:46,220 Als ik de politie ken zoals ik, kan ik zeggen ze zijn opgepakt, excuseer mijn taalgebruik. 696 01:11:46,387 --> 01:11:49,556 En ze zijn niet van plan deze kerel toe te laten door hun vingers glippen. 697 01:11:53,560 --> 01:11:56,563 Meneer Chambers rust uit. Hij zegt dat hij hem niet lastig moet vallen. 698 01:12:11,328 --> 01:12:12,830 MAN [OVER TV]: Hé, schat. 699 01:12:13,956 --> 01:12:15,374 Ga alsjeblieft niet. 700 01:12:15,541 --> 01:12:17,543 VROUW [OVER TV]: Wil je dat ik blijf? 701 01:12:17,710 --> 01:12:20,421 MAN: Ja, ik heb iemand nodig die blijft en help mij wakker te houden. 702 01:12:20,587 --> 01:12:21,797 VROUW: Wacht even. 703 01:12:21,964 --> 01:12:23,882 Ik ken dat gezicht. 704 01:12:24,091 --> 01:12:28,303 Veel mannen hadden die blik op hun gezicht toen ik trouwde. 705 01:12:38,981 --> 01:12:40,691 Ik wist dat de stenen daar zaten. 706 01:12:40,858 --> 01:12:43,277 Hij was een stoere kerel, maar toen ik dichtbij kwam... 707 01:12:43,569 --> 01:12:45,612 ...tot in zijn oren zong hij als Céline Dion. 708 01:12:46,947 --> 01:12:49,116 Hoe gaan we haal ze daar weg? 709 01:12:49,283 --> 01:12:51,076 Die plek springt altijd. 710 01:12:51,285 --> 01:12:52,911 Hé, hond, er klopt iets niet. 711 01:12:53,078 --> 01:12:54,288 Ik kreeg hetzelfde gevoel. 712 01:12:54,455 --> 01:12:55,914 De portier. 713 01:12:56,582 --> 01:12:57,624 Waar is hij? 714 01:12:59,835 --> 01:13:01,670 Blijf allemaal PL"- 715 01:13:05,132 --> 01:13:08,135 - Het spijt me. - Let op mijn noten, oké? 716 01:13:24,777 --> 01:13:26,445 Geen Chambers-jongens. 717 01:13:26,612 --> 01:13:28,238 Er is iets mis. 718 01:13:46,965 --> 01:13:48,926 Deze man ziet er dood beter uit. 719 01:13:49,802 --> 01:13:52,054 Hij zei dat ze hier in de fontein waren. 720 01:13:53,889 --> 01:13:55,516 Waar zijn ze? 721 01:13:58,018 --> 01:14:01,021 Dit kan verdomme niet gebeuren. Ze moeten hier zijn! 722 01:14:10,364 --> 01:14:12,908 Is dat het? Eén steen? 723 01:14:13,200 --> 01:14:16,537 -Ling. Hij heeft de rest. - Hoe weet je dat verdomme? 724 01:14:17,579 --> 01:14:18,622 Ik weet. 725 01:14:24,044 --> 01:14:27,381 Oké. Hij heeft de stenen. 726 01:14:27,840 --> 01:14:31,218 Ik bedoel, ze kan hem geen pijn doen. Ze is nog maar een klein meisje. 727 01:14:31,426 --> 01:14:36,723 Ze is pas 8 jaar oud. Hij zal haar toestaan gaan, toch? Hij laat haar verdomme gewoon gaan! 728 01:14:43,480 --> 01:14:45,399 Wat ga ik doen? 729 01:14:46,733 --> 01:14:48,360 We moeten gaan. 730 01:14:56,743 --> 01:14:58,453 Nu. 731 01:15:01,081 --> 01:15:03,542 - We zijn weer aan het werk. CHARLES: Goed. 732 01:15:03,709 --> 01:15:07,045 - We hoeven niet veel langer te babysitten. - Ik haat kinderen. 733 01:15:07,212 --> 01:15:10,883 - Is al het andere klaar? - Je hoeft het apparaat alleen maar te testen. 734 01:15:11,091 --> 01:15:13,427 Het heet de Dimaster Oscillator. 735 01:15:13,594 --> 01:15:19,099 Niet testen. Kalibreren. Waar ik nu klaar voor ben. 736 01:15:22,895 --> 01:15:23,937 Bril? 737 01:15:46,627 --> 01:15:48,170 Alsjeblieft, kerel. 738 01:15:48,795 --> 01:15:49,963 Bedankt. 739 01:15:55,886 --> 01:15:58,430 [SPREEKT IN CHINEES] 740 01:16:23,789 --> 01:16:25,624 Werk alsjeblieft. Werk alsjeblieft. 741 01:16:26,458 --> 01:16:27,793 Werk alsjeblieft. 742 01:16:30,712 --> 01:16:33,465 [BELLEN] 743 01:16:38,679 --> 01:16:40,889 Papa, alsjeblieft. Papa, alsjeblieft. 744 01:16:44,393 --> 01:16:46,436 Geef alstublieft antwoord, papa, antwoord. 745 01:16:46,603 --> 01:16:48,480 Wil je dat ik dat krijg? 746 01:16:53,068 --> 01:16:54,653 - Ja? - Papa? 747 01:16:55,028 --> 01:16:56,071 Vanessa? 748 01:16:56,530 --> 01:16:58,323 Papa, kom me alsjeblieft halen... 749 01:16:58,490 --> 01:16:59,908 ...Ik wil naar huis! 750 01:17:00,284 --> 01:17:03,328 Rustig maar, schatje. Kalmeren. Waar ben je? 751 01:17:03,537 --> 01:17:04,579 Ik weet het niet! 752 01:17:04,746 --> 01:17:07,165 Ik zit in een busje in een groot gebouw. 753 01:17:07,332 --> 01:17:09,459 Ze hebben de ramen geschilderd. Ik kan niet uitkijken! 754 01:17:09,751 --> 01:17:12,754 Je moet me helpen, lieverd. Ik moet weten waar je bent. 755 01:17:12,921 --> 01:17:15,215 - Ik ben bang! FAIT: Dat weet ik wel, lieverd. 756 01:17:15,382 --> 01:17:19,094 Probeer gewoon kalm te blijven. Concentreren. Kijk rond. Wat zie je? 757 01:17:19,553 --> 01:17:22,180 Ik weet het niet. Ik zie niets. 758 01:17:22,347 --> 01:17:25,267 Je moet het proberen, lieverd. Probeer iets te zien. 759 01:17:26,560 --> 01:17:28,895 Ik ga. Ik probeer- 760 01:17:31,773 --> 01:17:32,816 [mobiele telefoon piept] 761 01:17:34,735 --> 01:17:38,071 VANESSA: Ik zie stoelen en groen licht. 762 01:17:38,238 --> 01:17:40,198 Stoelen. Groen licht. 763 01:17:40,574 --> 01:17:42,075 Waar komt het licht vandaan? 764 01:17:42,242 --> 01:17:45,787 Ik weet het niet. Er is een machine. Het lijkt wel een lasershow. 765 01:17:46,079 --> 01:17:48,165 - Lasershow? - Papa... 766 01:17:48,332 --> 01:17:49,624 ...schiet op! Ik ben bang! 767 01:17:49,791 --> 01:17:52,002 - Ik wil naar huis! - Ok schatje. Kalmeren. 768 01:17:52,169 --> 01:17:54,588 Het komt goed. Papa komt! 769 01:17:58,300 --> 01:17:59,343 Papa? 770 01:17:59,593 --> 01:18:01,261 - Vanessa? - Papa! 771 01:18:01,428 --> 01:18:02,721 Vanessa? 772 01:18:04,348 --> 01:18:05,390 Vanessa! 773 01:18:06,516 --> 01:18:07,768 Geweldig! 774 01:18:08,060 --> 01:18:09,311 Shit! 775 01:18:09,478 --> 01:18:13,065 - Hij doet het hier vanavond. - Wat doen? 776 01:18:13,231 --> 01:18:18,195 Verkoop van de stenen. De Thaise laser zendt uit groen licht. Hij heeft het nodig om ze te verrijken. 777 01:18:18,362 --> 01:18:21,406 - Om hun macht te tonen. TOMMY: Waar heb je het over? 778 01:18:21,573 --> 01:18:22,949 DARIA: Wat zijn deze stenen? 779 01:18:23,241 --> 01:18:27,662 Een nieuwe vorm van synthetisch plutonium. Draagbaar, maar megakrachtig. Rechts? 780 01:18:27,954 --> 01:18:31,458 Er zijn een heleboel internationale klootzakken die veel geld zouden betalen... 781 01:18:31,625 --> 01:18:34,586 ...om die in handen te krijgen. En kijk dan eens naar de wereld. 782 01:18:34,753 --> 01:18:35,796 GELOOF: Genoeg hiervan! 783 01:18:36,088 --> 01:18:38,882 Hoe gaat het mij brengen mijn dochter terug? 784 01:18:45,222 --> 01:18:46,264 We zijn operationeel. 785 01:18:48,642 --> 01:18:52,145 De kopers zullen willen arriveren en ga snel weg. 786 01:18:52,312 --> 01:18:56,400 Ergens privé, bereikbaar per vliegtuig. 787 01:18:56,566 --> 01:18:58,985 Vanessa zei dat ze binnen was van een groot gebouw. 788 01:18:59,152 --> 01:19:00,237 Het zou een hangar kunnen zijn. 789 01:19:00,404 --> 01:19:03,156 MILES: Er zijn er ongeveer een dozijn kleine luchthavens hier in de buurt. 790 01:19:03,448 --> 01:19:05,575 We zullen ze nooit allemaal krijgen. 791 01:19:05,742 --> 01:19:07,869 - Vluchtplannen. ARCHIE: Ja, vluchtplannen. 792 01:19:08,036 --> 01:19:11,498 Ze moeten een bestemming vermelden. Elk vliegtuig dat opstijgt... 793 01:19:11,665 --> 01:19:15,836 ...moet er een indienen bij de luchtvaart Administratie of het risico om neergeschoten te worden... 794 01:19:16,002 --> 01:19:18,505 ...door het Amerikaanse leger. Dus je krijgt die lijst... 795 01:19:18,672 --> 01:19:21,341 ...en misschien kunnen we erachter komen waar de verkoop loopt terug. 796 01:19:21,508 --> 01:19:25,345 Daria, bel de luchtvaartmensen. Maak gebruik van onze L.A.P.D. referenties. 797 01:19:25,512 --> 01:19:28,640 We hebben vluchtinformatie nodig over alle vliegtuigen binnenkomen of uitgaan. 798 01:19:28,807 --> 01:19:32,352 Miles, het wapenverbod is het beleid niet langer van kracht. Breek de hitte uit. 799 01:19:32,519 --> 01:19:36,731 Alle anderen, maak je klaar om te verhuizen. Tommy, zorg voor een afleiding. 800 01:19:36,898 --> 01:19:38,900 Ik heb precies wat je nodig hebt, als we er maar in passen 801 01:19:39,776 --> 01:19:41,695 [zoemend] 802 01:19:53,248 --> 01:19:58,378 Wick vliegveld. Vijf privéhelikopters arriveert vanavond binnen enkele minuten. 803 01:19:58,545 --> 01:20:02,048 - Klinkt als onze beste keuze. - Het is beter in het belang van Vanessa. 804 01:20:02,716 --> 01:20:04,217 Laten we gaan. 805 01:20:08,221 --> 01:20:10,891 Jij bent de belangrijkste ter wereld wapenhandelaren. 806 01:20:11,057 --> 01:20:15,562 Jullie weten allemaal dat wapens gelijk staan ​​aan macht, en in de wereld van wapens... 807 01:20:15,729 --> 01:20:16,897 ...kernwapens heersen. 808 01:20:18,064 --> 01:20:21,443 Maar nucleair materiaal is moeilijk verkrijgbaar en moeilijk te hanteren. 809 01:20:22,068 --> 01:20:24,237 Maar wat als dat niet zo was? 810 01:20:24,571 --> 01:20:27,115 Dat is de vraag die opkwam jij hier vanavond. 811 01:20:29,284 --> 01:20:32,245 En dit is het antwoord. 812 01:20:32,412 --> 01:20:37,167 Een uniek, door de mens gemaakt element. In zijn huidige staat is het volkomen inert. 813 01:20:37,876 --> 01:20:39,586 Geen straling... 814 01:20:43,006 --> 01:20:44,841 ...nul volatiliteit. 815 01:20:45,050 --> 01:20:48,678 Eén klein fragment kan gemakkelijk worden getransformeerd tot een bron van enorme energie. 816 01:20:49,804 --> 01:20:55,101 Krachtiger dan wapenkwaliteit plutonium dat honderd keer zo groot is. 817 01:21:03,276 --> 01:21:04,611 Bril op. 818 01:21:10,534 --> 01:21:13,078 FAIT: Wat doet Taiwan in vredesnaam? heb je hiermee te maken? 819 01:21:13,245 --> 01:21:15,956 SU: Wij hebben de stenen ontwikkeld. Ze zijn van ons. 820 01:21:16,122 --> 01:21:19,793 FAIT: Hoe zit het met de man die je zoekt? Hoe komt het dat je hem zo goed kent? 821 01:21:19,960 --> 01:21:23,088 SU: We zijn samen opgegroeid. Wij zijn meegegaan tegelijkertijd de overheid. 822 01:21:23,255 --> 01:21:26,174 FAIT: Wacht even. Wacht even. Staan jullie aan dezelfde kant? 823 01:21:26,341 --> 01:21:30,387 SU: Hij heeft ons verraden. Hij heeft ons team vermoord. Hij probeerde mij ook te vermoorden. 824 01:21:30,554 --> 01:21:33,473 FAIT: Als je dit niet aanneemt klootzak eruit, dat zal ik doen. 825 01:21:33,640 --> 01:21:36,977 ZO: Eerst de stenen, dan hij. 826 01:21:46,861 --> 01:21:49,864 LING: Het creëren van een zeer reactief radioactieve isotoop... 827 01:21:50,031 --> 01:21:53,451 ...vereist het veranderen van de atomaire structuur van het originele materiaal. 828 01:21:56,705 --> 01:21:59,833 Normaal gesproken wordt dit gerealiseerd door neutronen toe te voegen. 829 01:22:00,000 --> 01:22:04,337 Hier gebruiken we elektromagnetisch destillatie om protonen te verwijderen. 830 01:22:04,504 --> 01:22:10,010 Daarbij wordt het potentieel van het fragment vergroot De opbrengst neemt exponentieel toe. 831 01:22:15,682 --> 01:22:19,185 We bereiken nu het rendementsniveau van een sidewinder-raket. 832 01:22:19,352 --> 01:22:22,147 Genoeg kracht om een ​​tank uit te schakelen. 833 01:22:29,237 --> 01:22:33,617 Een Tomahawk-kruisraket, genoeg om een ​​gebouw te vernietigen. 834 01:22:38,955 --> 01:22:39,998 Scud. 835 01:22:40,540 --> 01:22:43,126 Dat zijn een paar stadsblokken verdwenen. 836 01:22:49,633 --> 01:22:50,717 Hiroshima. 837 01:22:54,679 --> 01:22:56,723 Twee Hiroshima's. 838 01:23:01,019 --> 01:23:02,771 [PIEPEND] 839 01:23:10,737 --> 01:23:13,198 Nieuwe wereldorde. 840 01:23:28,004 --> 01:23:30,590 Het doel van de verkoop van vandaag is om te beginnen met handelen... 841 01:23:30,757 --> 01:23:35,136 ...een nieuwe grondstof op de zwarte markt en om de waarde ervan te bepalen. 842 01:23:35,512 --> 01:23:38,181 Er zijn 50 stenen beschikbaar bij de eerste verkoop. 843 01:23:38,348 --> 01:23:41,976 En het openingsbod is $ 200.000 per steen. 844 01:23:44,104 --> 01:23:45,563 Biedingen, alstublieft. 845 01:23:45,730 --> 01:23:47,982 Ik bied één miljoen voor vijf stenen. 846 01:23:48,525 --> 01:23:52,570 - Ik bied 1,2 miljoen voor vijf stenen. -1,5 voor vijf stenen. 847 01:23:52,737 --> 01:23:55,198 MAN 1: 1,7 miljoen voor vijf stenen. MAN 2: 2 miljoen. 848 01:23:55,365 --> 01:23:57,575 VROUW: 5 miljoen voor zes stenen! MAN 1: 5.2! 849 01:23:57,742 --> 01:23:59,661 -5,7 voor zes! - Verkocht. 850 01:23:59,828 --> 01:24:02,455 - Zeven miljoen voor 10 stenen! MAN 2: 8,5 voor 10! 851 01:24:05,417 --> 01:24:06,626 Miles, wat zie je? 852 01:24:08,128 --> 01:24:09,879 We hebben vijf helikopters. 853 01:24:12,465 --> 01:24:13,591 Twee gewapende schildwachten. 854 01:24:14,634 --> 01:24:15,969 De omtrek controleren. 855 01:24:17,679 --> 01:24:19,556 De omtrek is vrij. 856 01:24:21,141 --> 01:24:23,727 Ik verhuis naar binnen. Ze zijn nog steeds bezig met de deal. 857 01:24:27,605 --> 01:24:28,857 Er staat daar een camper. 858 01:24:29,399 --> 01:24:32,527 - En de ramen zijn geschilderd. - Vanessa zei dat ze in een busje zat. 859 01:24:32,736 --> 01:24:34,821 Ik kan niet naar buiten kijken. Het moet het zijn! 860 01:24:34,988 --> 01:24:36,906 Zodra we haar hebben, jullie twee verdwijnen snel. 861 01:24:37,157 --> 01:24:38,199 Ik zal haar veilig houden. 862 01:24:38,491 --> 01:24:41,745 -8,7 miljoen voor 10 stenen! -9 miljoen voor 10 stenen! 863 01:24:41,911 --> 01:24:43,997 -9,8 voor 10. -10 miljoen voor 10 stenen! 864 01:24:44,164 --> 01:24:46,416 - Verkocht! Er zijn 37 stenen. -16 miljoen! 865 01:24:47,208 --> 01:24:48,668 Mijlen! Raak ze! 866 01:24:52,005 --> 01:24:53,506 Klaar. 867 01:24:53,673 --> 01:24:56,801 Tommy en Archie, kijk naar het busje. Sla het! 868 01:24:57,844 --> 01:25:00,346 -24,5 voor 15! -24 en driekwart-- 869 01:25:00,513 --> 01:25:01,848 25 voor 15! 870 01:25:02,015 --> 01:25:03,349 [CRASHEN] 871 01:25:09,272 --> 01:25:10,607 Bevries, klootzakken! 872 01:25:12,650 --> 01:25:13,693 Ik wist het. 873 01:25:20,241 --> 01:25:22,869 Je hebt de man gehoord. Het feest is voorbij! 874 01:25:23,036 --> 01:25:24,996 RUSSELL: Ik wist het. - Wees gewoon cool. 875 01:25:25,497 --> 01:25:27,165 Verdomde amateurs. 876 01:25:28,875 --> 01:25:31,127 Kom op, man, wees gewoon cool! 877 01:25:32,337 --> 01:25:34,214 Ik zei, niet bewegen, klootzak! 878 01:25:44,682 --> 01:25:46,726 Ze is weg! Ze is weg! Ze is onderweg. 879 01:25:48,853 --> 01:25:50,313 Een andere keer. 880 01:25:59,781 --> 01:26:02,951 MILES: Er zit een man achter haar aan. - Blijf hier. Ik ga haar halen. 881 01:26:05,411 --> 01:26:07,163 - Heilige shit! - Kom naar papa! 882 01:26:08,456 --> 01:26:10,792 [SCHREEUWEN] 883 01:26:13,002 --> 01:26:15,088 Shit! Die klootzak schiet! 884 01:26:17,173 --> 01:26:18,842 - Wat doen we? - Schiet hem neer! 885 01:26:19,008 --> 01:26:20,510 Makkelijk voor jou om te zeggen! 886 01:26:25,640 --> 01:26:27,559 [GEweerschoten] 887 01:26:43,324 --> 01:26:44,367 Jij doet hem. 888 01:27:08,641 --> 01:27:10,059 Laat hem niet ontsnappen! 889 01:27:10,226 --> 01:27:12,645 O, shit! Shit! Archie, ik heb geen munitie meer! 890 01:27:12,812 --> 01:27:15,189 - Vuur de M-60 af! - Breng me dichterbij! 891 01:27:16,900 --> 01:27:17,942 SONA: Geef mij dat! 892 01:27:42,550 --> 01:27:44,969 Hoe vaak moeten we je vermoorden? 893 01:27:55,730 --> 01:27:56,981 Pak hem! Ik heb dit. 894 01:28:05,615 --> 01:28:07,033 Gaan! GAAN! 895 01:28:11,746 --> 01:28:13,331 - Gaan! - Oké! 896 01:28:45,613 --> 01:28:47,281 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet! 897 01:28:47,490 --> 01:28:48,533 We zijn uit balans! 898 01:28:56,666 --> 01:29:00,169 Trek het landingsgestel in! Doe het! Doe het nu! 899 01:29:02,171 --> 01:29:03,548 Schiet hem neer! 900 01:29:03,715 --> 01:29:05,383 Shit! Ik heb geen munitie meer! Wat nu? 901 01:29:05,550 --> 01:29:06,634 ZO: Schiet hem neer! 902 01:29:06,801 --> 01:29:08,302 - Laad het kanon. - Hoe? 903 01:29:08,469 --> 01:29:11,889 - Steek de gigantische kogel in het gat! - O, shit. 904 01:29:12,056 --> 01:29:13,099 O, shit! 905 01:29:21,733 --> 01:29:25,278 - Daar is hij! Daar is hij! Ik heb hem! - Archie, schiet deze klootzak neer! 906 01:29:29,741 --> 01:29:30,783 We zijn geraakt! 907 01:29:32,827 --> 01:29:35,621 - Hoi! Hoi! - Je hebt hem in zijn kont geschoten! 908 01:29:35,788 --> 01:29:36,956 ARCHIE: Wij hebben het! 909 01:29:44,297 --> 01:29:45,757 [SCHREEUWEN] 910 01:30:14,869 --> 01:30:15,912 Shit! 911 01:30:17,163 --> 01:30:19,624 Tijd om dit op mijn manier te beëindigen. 912 01:30:20,124 --> 01:30:21,751 [SCHREEUWEN] 913 01:30:21,918 --> 01:30:23,878 - Laat haar gaan! - Laat los! Papa! 914 01:30:24,087 --> 01:30:26,589 Papa! 915 01:30:36,265 --> 01:30:37,850 Verdomd! Geen schot. 916 01:30:41,938 --> 01:30:43,523 Vorige keer had je geluk. 917 01:30:46,067 --> 01:30:48,319 Je zult geen geluk meer hebben. 918 01:31:25,398 --> 01:31:26,649 VANESSA: Papa! 919 01:32:20,828 --> 01:32:21,871 [SCHREEUWEN] 920 01:33:08,626 --> 01:33:10,002 GELOOF: Kom op, schatje. Kom op. 921 01:33:21,264 --> 01:33:22,932 [SCHREEUWEN] 922 01:33:35,653 --> 01:33:36,862 GELOOF: Verkeerde jongen! 923 01:33:39,031 --> 01:33:41,117 Absoluut de verkeerde vader! 924 01:34:32,793 --> 01:34:36,047 - Mijn schatje! - Papa, ik wist dat je mij zou vinden! 925 01:34:36,213 --> 01:34:38,090 Ik ben zo blij dat de engelen je veilig hebben gehouden. 926 01:34:43,429 --> 01:34:44,764 Nog een? 927 01:34:45,264 --> 01:34:46,432 Je weet het. 928 01:34:51,979 --> 01:34:55,775 Ik zal je nooit laten gaan. Ooit. 929 01:35:07,578 --> 01:35:10,498 [BRANDMOTOR SIRENE loeit] 930 01:35:14,460 --> 01:35:16,754 Ik denk dat we allebei hebben gekregen wat we wilden. 931 01:35:18,839 --> 01:35:21,175 Wat gebeurt er nu met de stenen? 932 01:35:21,467 --> 01:35:23,636 Ze zullen vernietigd worden. 933 01:35:27,890 --> 01:35:29,934 Ik denk dat ik een tijdje in de gevangenis zal doorbrengen. 934 01:35:30,601 --> 01:35:31,644 Gevangenis? 935 01:35:32,144 --> 01:35:36,273 Kom op, kerel. Hij heeft zojuist de planeet gered, mens. Kan hij niet op zijn minst een proeftijd krijgen? 936 01:35:36,482 --> 01:35:37,650 Ik zal doen wat ik kan. 937 01:35:37,817 --> 01:35:38,984 - Bedankt. ARCHIE: Geweldig. 938 01:35:39,151 --> 01:35:42,321 Omdat we een geweldig team vormen, heb ik gelijk? Behalve jij. 939 01:35:42,488 --> 01:35:45,157 Jij bent wetshandhaver. Maar we moeten bij elkaar blijven. 940 01:35:45,324 --> 01:35:47,493 En een blanke man komt goed van pas. 941 01:35:47,660 --> 01:35:51,455 Als je een countryclub wilt afzetten, of iemand moet een taxi aanhouden. Rechts? 942 01:35:51,622 --> 01:35:53,874 - Over welk percentage hebben we het? - Geen. 943 01:35:54,041 --> 01:35:55,793 Zo laag, hè? 944 01:35:57,837 --> 01:36:00,214 Het wordt tijd dat ik mijn spullen op orde krijg. 945 01:36:01,090 --> 01:36:03,843 - Het werd tijd dat we dat allemaal zouden doen. - Ik ben bij je, T. 946 01:36:04,844 --> 01:36:07,596 Kom op, vriend, het wordt gewoon leuk. 947 01:36:07,930 --> 01:36:10,766 Nou, ik bedoel, weet je, het is niet zo leuk... 948 01:36:14,979 --> 01:36:17,189 - Veel succes. - Bedankt. 949 01:36:19,483 --> 01:36:20,568 Vertrouwen. 950 01:36:20,776 --> 01:36:21,819 Vertrouwen. 951 01:36:22,987 --> 01:36:25,906 Vertrouwen. 952 01:36:26,323 --> 01:36:27,616 Vertrouwen. 953 01:37:32,515 --> 01:37:34,934 Dus jullie gaan allemaal gewoon omhoog en rechtdoor? 954 01:37:35,100 --> 01:37:37,353 Ja. Je zou het zelf moeten proberen, man. 955 01:37:37,520 --> 01:37:39,980 Ik zou het kunnen doen. Ik heb gewone banen gehad Heb jij? 956 01:37:40,147 --> 01:37:43,067 - Ik heb genoeg hetero banen gehad - Echt? Noem er één. 957 01:37:44,235 --> 01:37:45,778 Ik heb Avon verkocht. 958 01:37:46,070 --> 01:37:49,532 - Was jij een Avon-dame? - Ik was een Avon-man. Oké? 959 01:37:49,698 --> 01:37:51,951 - Heb je daar een probleem mee? - Nee, het is eerlijk. 960 01:37:52,117 --> 01:37:54,203 - Waarom kijk je zo naar mij? - Het is oké. 961 01:37:54,411 --> 01:37:56,664 TOMMY: Oké. Oké. 962 01:37:56,914 --> 01:38:01,835 Ik ben gewoon met je aan het neuken. Maar mijn mama Avon verkocht. Wees niet respectloos voor haar. 963 01:38:02,002 --> 01:38:04,672 - Ik ken haar. Weet je nog het feest? - Ze heeft je in de kont geslagen. 964 01:38:04,838 --> 01:38:06,382 Nee, ze heeft me een stomp gegeven. 965 01:38:06,549 --> 01:38:09,677 Dat is niet de eerste keer dat je geslagen door een grote vrouw. 966 01:38:09,843 --> 01:38:12,429 Weet je, denk ik Ik heb een soort fetisj. 967 01:38:12,638 --> 01:38:15,140 Zei je net dat mijn moeder een dikke kont had? 968 01:38:15,307 --> 01:38:19,103 Nee, ik zei dat ik een soort heb van een fetisj voor grote vrouwen. 969 01:38:19,270 --> 01:38:22,481 - Oh. Maar ze heeft wel een dikke kont. - Ja, ze heeft een dikke kont. 970 01:38:22,648 --> 01:38:25,150 Je kunt het zien als ze zit op je hoofd. 971 01:38:25,317 --> 01:38:28,946 Ik heb het gezien. Ik moest over die kont wrijven naakt toen ik een tiener was. 972 01:38:29,113 --> 01:38:32,366 Weet je, je lijkt veel op haar. Alleen is haar haar anders. 973 01:38:32,533 --> 01:38:36,245 Ja. Ik scheer mijn baard, ze laat de hare groeien. 974 01:38:36,412 --> 01:38:38,497 - Ja. Weet je wat? - Wat? 975 01:38:38,664 --> 01:38:43,502 Ik ga een film schrijven over de shit wij zijn er doorheen gekomen. Ik heb aantekeningen gemaakt. 976 01:38:43,669 --> 01:38:46,755 Het gaat veel geld opleveren. Ik noem het Sidekicks. 977 01:38:46,922 --> 01:38:49,883 Wij zijn de echte sterren hiervan. We hebben die verdomde helikopter neergeschoten. 978 01:38:50,050 --> 01:38:52,928 - Wie speelt jou? - Daar heb ik over nagedacht. 979 01:38:53,095 --> 01:38:56,390 Ik dacht dat Arnold Schwarzenegger, Toen zag ik hem bij het benzinestation... 980 01:38:56,557 --> 01:38:57,933 - Dwerg. - Hij is ongeveer 1,80 meter... 981 01:38:58,100 --> 01:38:59,977 - Dwerg. - Ik slis vreselijk. 982 01:39:00,144 --> 01:39:02,688 Dus ik ga voor Mel Gibson. We hebben vergelijkbare kenmerken. 983 01:39:02,855 --> 01:39:04,565 Rechts. Ik zie het voorhoofd. 984 01:39:04,732 --> 01:39:07,026 - Ja. Jij ook? Gok. - Denzel! 985 01:39:07,192 --> 01:39:08,277 Denzel! 986 01:39:08,444 --> 01:39:11,864 - Je merkte dat ik het heb ingekort. - En hij heeft zich versterkt. 987 01:39:12,031 --> 01:39:16,744 - Ik probeer op Denzels gewicht te komen. - Weet je wie je vriendin wordt? Opra. 988 01:39:16,910 --> 01:39:18,912 - Grote Oprah of kleine Oprah? - Medium Oprah. 989 01:39:19,079 --> 01:39:21,248 Dat is degene die ik leuk vind. De ogen zijn recht. 990 01:39:21,415 --> 01:39:23,542 - Dit gaat over de realiteit. - Rechts. Realisme. 991 01:39:23,709 --> 01:39:25,878 - Ja. Weet je wie mijn vriendin is? - WHO? 992 01:39:26,045 --> 01:39:29,882 Halle Berry. En laat me je vertellen waarom. Het voegt een heel ander element toe. 993 01:39:30,049 --> 01:39:32,885 Dit is een interraciaal stel. Dat heeft ze nog nooit eerder gedaan. 994 01:39:33,177 --> 01:39:34,261 - Uh-huh. - Ook Fait. 995 01:39:34,428 --> 01:39:37,890 Ik heb erover nagedacht dat veel. Ik ga met Shaquille O'Neal mee. 996 01:39:38,057 --> 01:39:41,352 De meest dominante speler ooit in de NBA. Je hebt Kazaam gezien. 997 01:39:41,518 --> 01:39:43,646 - Juist - Het was niet het juiste materiaal. 998 01:39:43,812 --> 01:39:47,566 Hij gaat moorden met dit spul. En Su, ik heb aan hem gedacht. 999 01:39:47,733 --> 01:39:50,402 - Ken je de film Sixteen Candles nog? - Ja. 1000 01:39:50,569 --> 01:39:52,905 - Aan wie denk ik? - Molly Ringwald? 1001 01:39:53,072 --> 01:39:55,074 - Nee, de Donger! - Oh! Oké! 1002 01:39:55,240 --> 01:39:57,826 Hoe grappig was die kerel? Wat is er met hem gebeurd? 1003 01:39:57,993 --> 01:40:00,329 - Hij wacht ergens op tafels. - Hij was grappig! 1004 01:40:00,496 --> 01:40:04,583 - Ja, dat was hij. Hé, Daria. - Darja? Wie heb je? 1005 01:40:04,750 --> 01:40:07,503 - Winona Ryder. - Ja, ze is goed. Ze zou goed zijn. 1006 01:40:07,670 --> 01:40:09,922 - Ja, ze is goed. - Ze speelde een dief. 1007 01:40:10,089 --> 01:40:13,300 Ze zou een dief spelen. Ze is een goede actrice. Het hele ellebooggedoe. 1008 01:40:13,467 --> 01:40:16,929 Weet je nog wanneer ze naar de rechtbank gaat? en raakte de ene elleboog, brak die elleboog. 1009 01:40:17,096 --> 01:40:20,933 - Elektriciteit ging door haar lichaam. - Ze is een buikspreker met de ellebogen. 1010 01:40:21,100 --> 01:40:23,352 Wie krijgen we nu om dit ding te regisseren? 1011 01:40:24,019 --> 01:40:25,104 Weet je wat? 1012 01:40:25,354 --> 01:40:29,608 We moeten de kerel krijgen die de leiding heeft genomen Romeo moet sterven en de wonden verlaten. 1013 01:40:29,775 --> 01:40:32,361 - De regisseur, de Pool, Polack. - De Pool? 1014 01:40:32,528 --> 01:40:35,280 Ja, we brengen hem daarheen. Afsluiten Wonden, heb je dat gezien? 1015 01:40:35,447 --> 01:40:37,032 - Dat heb ik gezien. - Het beste deel-- 1016 01:40:37,199 --> 01:40:38,283 - Het einde. - Het einde. 1017 01:40:38,450 --> 01:40:42,579 - Over de aftiteling. De rest was slecht. - Ik kan de film niet hebben zonder het einde. 1018 01:40:42,746 --> 01:40:45,833 - Er is geen film. - Wat is er met die jongens gebeurd? 1019 01:40:45,999 --> 01:40:47,167 Ik heb gehoord dat ze homo zijn. 1020 01:40:48,544 --> 01:40:50,754 Ja, natuurlijk. Hollywood. 1021 01:41:08,605 --> 01:41:10,607 [Engels - VS - SDH]